MIŠNA: Zachraňuje se pouzdro knihy s knihou a pouzdro tefilin s tefilin, i když jsou v nich peníze. A kam se zachraňují? Do uličky, která není průchozí. Ben Batira říká: I do průchozí.
GEMARA: Mišna mluví o [pouzdru], které k ní nepřiléhá; ale přiléhá-li k ní, je jako její tělo. Dobře, pouzdro knihy s knihou. Pouzdro tefilin s tefilin? Rabi Chagaj jménem rabiho Zeiry to vyvodil z tohoto: „Anděl Hospodinův táboří kolem těch, kdo se ho bojí, a vysvobozuje je“ (Ž 34,8). A tak se říká: „Tehdy byli ti muži svázáni ve svých pláštích“ (Da 3,21).
„I když jsou v nich peníze.“ To odpovídá tomu, co řekl rabi Jaakov bar Acha: Řekl Chinena z Kartága jménem rabiho Hošaji: Na brašnu, v níž jsou peníze, položí bochník a přenáší ji.
„A kam se zachraňují? Do uličky, která není průchozí.“ Do průchozí tedy ne? Všude říkáš, že ten, kdo chodí, není jako ten, kdo pokládá. A zde říkáš, že ten, kdo chodí, je jako ten, kdo pokládá? Ale [jde o] házení? Tam říkáš, že ten, kdo hází, je osvobozen, a zde říkáš, že ten, kdo hází, je vinen? Rabi Chizkija jménem rabiho Achy: Mluvíme o případu, kdy nezřídili eruv. Ben Batira je podle rabiho Jehudy, neboť jsme se tam učili: „Pod průchozími mosty se v Šabat smí přenášet, slova rabiho Jehudy. A mudrci to zakazují.“
Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 16:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.