Talmud česky

Sanhedrin 6:4 סנהדרין

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 6:4 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Čtyři lokte od místa kamenování ho svlečou. Muže zakryjí zepředu a ženu zepředu i zezadu, to jsou slova rabiho Jehudy. Mudrci však říkají: Muž je kamenován nahý a žena není kamenována nahá.
משנה: רָחוֹק מִבֵּית הַסְּקִילָה אַרְבַּע אַמּוֹת מַפְשִׁיטִין אֶת בְּגָדָיו. הָאִישׁ מְכַסִּין אוֹתוֹ מִלְּפָנָיו וְהָאִשָּׁה מִלְּפָנֶיהָ וּמֵאַחֲרֶיהָ דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים הָאִישׁ נִסְקָל עָרוֹם וְאֵין הָאִשָּׁה נִסְקֶלֶת עֲרוּמָּה:
2
GEMARA: „Řekl rabi Eliezer“ atd. Stanovisko rabiho Jehudy je obrácené. Tam říká: Měla-li krásné vlasy, nerozpouštěl je, a zde říká takto. Zde jde tak jako tak na smrt; tam však, kdyby byla shledána čistou, mohli by se o ni zajímat mladí kohanim. Stanovisko rabínů je obrácené. Tam říkají: Muž je kamenován nahý a žena není kamenována nahá, a zde říkají takto. Zde: „Miluj svého bližního jako sebe“ (Lv 19,18): vyber mu krásnou smrt. Tam však: „Aby se všechny ženy daly varovat“ (Ez 23,48).
הלכה: אָמַר רִבִּי אֱלִיעֶזֶר כול׳. מִחְלְפָה שִׁיטַּת רִבִּי יְהוּדָה. תַּמָּן אָמַר. אִם הָיָה שְׂעָרָהּ נָאֶה לֹא הָיָה סוֹתְרוֹ. וָכָא הוּא אוֹמֵר אָכֵן. הָכָא מִכָּל מָקוֹם לְמִיתָה אָזְלָה. בְּרַם תַּמָּן שֶׁאִם תִּימָּצֵא טְהוֹרָה וְיִתְגָּרוּ בָהּ פִּירְחֵי כְהוּנָּה. מִחְלְפָה שִׁיטַּת רַבָּנִן. תַּמָּן אָמְרִין. הָאִישׁ נִסְקָל עָרוֹם וְאֵין הָאִשָּׁה נִסְקֶלֶת עֲרוּמָּה. וָכָא אִינּוּן אָמְרִין הָכֵין. הָכָא וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ. בְּרוֹר לוֹ מִיתָה יָפָה. בְּרַם תַּמָּן וְנִוַּסְּרוּ כָּל הַנָּשִׁים.

Originál: Jerusalem Talmud Sanhedrin 6:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu