MIŠNA: Nepíše ani na desku, ani na papyrus, ani na nevydělanou kůži, nýbrž na svitek, neboť je řečeno: „do knihy“ (Nu 5,23). Nepíše ani klovatinou, ani skalicí, ani ničím, co zanechává stopu, nýbrž inkoustem, neboť je řečeno: „a smaže“ (Nu 5,23) – písmo, které lze smazat.
GEMARA: „Rabi Josi říká: Nepřerušoval“ atd. Levi bar Sisi se tázal před Rabim: Znečišťuje svitek soty ruce? Řekl mu: Je to otázka? Rabi Josi řekl: Není to otázka. Cožpak o knihách rozhodli, že znečišťují ruce, jinak než kvůli jejich svatosti? A tento je dán ke smazání. Bylo to potřeba jen proto, že je dán ke smazání.
Kolik písmen na něm může být napsáno bez potřeby, aby to [znehodnotilo a] zavazovalo? Rabi Chanin učil: Bejt Šamaj říkají: Jedno. Bejt Hilel říkají: Dvě. Rabi Hilaj řekl: Důvod Bejt Hilel: aby bylo možné napsat „Jah“. Rabi Judan se tázal: Psal zpaměti? Mazal prachem? Psal písmeno po písmenu a mazal? [Bylo učeno: Rabi Elazar ben Šamua říká: Nepíše se na kůži nečistého zvířete. Rabi Šimon řekl: Když říkáš, že je dán ke smazání, proč by se nepsalo?] Bylo učeno: Rabi Elazar ben [Šimon] říká: Přijímám slova Elazara ben Šamua spíše než slova otce. Mohla by totiž říci: Nebudu pít, a Jméno by zůstalo uloženo na kůži nečistého zvířete.
Zde je psáno „kniha“ a tam je psáno „kniha“ (Dt 24,1). Tam říkáš: Cokoli, co je odděleno [od země]. Říkáš totéž i zde? Řekl mu: Je rozdíl, neboť zde je psáno „do knihy“ (Nu 5,23).
„A napíše“: Mohlo by se zdát, že inkoustem, rumělkou, klovatinou a skalicí? Učí se: „a smaže“. Je-li „a smaže“, mohlo by se zdát, že tekutinami nebo ovocnými šťávami? Učí se: „a napíše“. Jak tedy? Písmo, které lze smazat. A které to je? Inkoust, v němž není skalice. A což nebylo učeno: Smazal-li z knihy [Tóry], je to platné? Vylož to podle tohoto tany, neboť bylo učeno: Rabi Meir řekl: Po všechny dny, kdy jsme se učili u rabi Jišmaela, nedávali jsme do inkoustu skalici.
Originál: Jerusalem Talmud Sotah 2:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.