Bava batra 141a בבא בתרא

Ale podle Abajeho – co [znamená] „je živen jako dcera“? – A podle tvého názoru, podle Ravy – co [znamená] „dědí jako syn“? Spíše: je způsobilý dědit, ale nemá [nic]; tak i: je způsobilý být živen, ale nemá [nic].

„Kdo řekne: Porodí-li má žena chlapce“ atd. Chceš tím říci, že dcera je mu milejší než syn? Vždyť řekl rabi Jochanan jménem rabiho Šimona bar Jochaje: Kdo nezanechá syna, aby jej dědil, Svatý, budiž požehnán, je vůči němu plný hněvu, neboť je řečeno: „Převedete jeho dědictví na jeho dceru“ (Nu 27,8), a „převedení“ není nic jiného než hněv, neboť je řečeno: „Dnem hněvu je ten den“ (Sf 1,15).

Co se týče dědictví, je mu milejší syn; co se týče zajištění, je mu milejší jeho dcera.

A Šmuel řekl: Zde jde o [ženu], která rodí poprvé, a podle Rav Chisdy; neboť Rav Chisda řekl: Dcera jako první je dobrým znamením pro syny. Někteří říkají: protože vychovává své bratry; a někteří říkají: protože nad nimi nemá moc zlé oko. Řekl Rav Chisda: Mně však jsou dcery milejší než synové.

A chceš-li, řekni: Čí je to [Mišna]? Rabiho Jehudy.

Kterého rabiho Jehudy? Řekneš-li, rabiho Jehudy [ohledně slova] „ve všem“, neboť bylo učeno: „A Hospodin požehnal Abrahamovi ve všem“ (Gn 24,1) – rabi Meir říká: [V tom,] že neměl dceru; rabi Jehuda říká: [V tom,] že měl dceru a jmenovala se Bakol. – Řekněme, že jsi od rabiho Jehudy slyšel, že Milosrdný Abrahamovi neodepřel ani dceru; ale že je lepší než syn, to jsi od něj slyšel?

Spíše je to tento rabi Jehuda, neboť bylo učeno: Je přikázáním živit dcery, a tím spíše syny, kteří se zabývají Tórou; [to jsou] slova rabiho Meira. Rabi Jehuda říká: Je přikázáním živit syny, a tím spíše dcery, aby nebyly zostuzeny.

Avšak to, co bylo učeno: Porodila chlapce i děvče – chlapec dostane šest denárů a děvče dostane dva denáry – o čem [to je]?

Řekl Rav Aši: Řekl jsem tuto nauku před Rav Kahanou: [Jde o případ,] kdy [výrok] obrací, neboť řekl: „[Bude-li] chlapec první, dvě stě; děvče po něm – nic. [Bude-li] děvče první, mínu; chlapec po něm – mínu.“ A porodila chlapce i děvče a nevíme, které z nich vyšlo první. Chlapec bere mínu v každém případě; o druhé míně – jde o majetek v pochybnosti, a dělí se [o ni].

A to, co bylo učeno: Porodila chlapce i děvče – má jen mínu – jak to najdeš? Řekl Ravina: [Jde o toho, kdo říká:] „Kdo mi zvěstuje“.