Bava mecia 112a בבא מציעא

A ten druhý? Ten [verš] potřebuje k tomu, co se učí: „A k ní pozvedá svou duši“ (Dt 24,15) – proč tento vystoupil na rampu, zavěsil se na strom a vydal se na smrt? Zda ne pro svou mzdu?

Jiný výklad: „A k ní pozvedá svou duši“ – každý, kdo zadržuje mzdu najatého, je jako by mu bral život. Rav Huna a Rav Chisda: jeden říká, [jde o] život lupiče; a jeden říká, [jde o] život oloupeného.

Ten, kdo říká „život lupiče“: neboť je psáno: „Neolupuj nuzného, protože je nuzný, a nedrť chudého v bráně“ (Př 22,22), a je psáno: „Neboť Hospodin povede jejich spor a těm, kdo je obírají, vezme život“ (Př 22,23). A ten, kdo říká „život oloupeného“: neboť je psáno: „Takové jsou stezky každého, kdo se žene za ziskem: bere život svým pánům“ (Př 1,19).

A ten druhý? Vždyť je psáno: „bere život svým pánům“! [Míní] své nynější pány [lupiče]. A ten druhý? Vždyť je psáno: „Těm, kdo je obírají, vezme život“! [Verš] říká: Jaký je důvod? Jaký je důvod, že obere ty, kdo je obírají? Protože vzali život.

„Kdy? V době, kdy ji požadoval; nepožadoval-li ji, nepřestupuje [zákaz]“: Učili naši mistři [v baraitě]: „Nezůstane přes noc mzda najatého“ – mohl bych se domnívat, i když ji nepožadoval? Verš říká: „u tebe“ – s tvým vědomím [souhlasem dělníka].

Mohl bych se domnívat, i když [zaměstnavatel peníze] nemá? Verš říká: „u tebe“ – že je máš u sebe. Mohl bych se domnívat, i když ho poukázal k obchodníkovi nebo ke směnárníkovi? Verš říká: „u tebe“ – a ne když ho poukázal k obchodníkovi nebo ke směnárníkovi.

„Poukázal-li ho k obchodníkovi nebo ke směnárníkovi, nepřestupuje [zákaz]“: Byla jim položena otázka: Vrací se [dělník k zaměstnavateli, nezaplatí-li mu], nebo se nevrací? Rav Šešet řekl: Nevrací se. A Raba řekl: Vrací se.

Raba řekl: Odkud to říkám? Z toho, že se učí: „nepřestupuje [zákaz]“ – přestupovat nepřestupuje, ale vracet se vrací. A Rav Šešet řekl: Co znamená „nepřestupuje“? Není [vůbec] v kategorii přestupování.

Zeptali se Rav Šešeta: [Při práci] za úkolovou mzdu přestupuje [zaměstnavatel] zákaz „nenecháš přes noc“, nebo nepřestupuje zákaz „nenecháš přes noc“?

Nabývá řemeslník [vlastnictví] přírůstku na nádobě [kterou zpracovává], a je to půjčka? Nebo řemeslník nenabývá přírůstku na nádobě, a je to mzda?

Řekl jim Rav Šešet: Přestupuje. Vždyť se učí: Nepřestupuje! Tam [jde o případ], kdy ho poukázal k obchodníkovi nebo ke směnárníkovi.

Řekneme snad, že ho [následující] podporuje: Kdo dá svůj plášť řemeslníkovi, [a ten] jej dokončí a oznámí mu [to] – i od té doby až za deset dní nepřestupuje [zákaz] „nenecháš přes noc“. Dal-li mu jej [řemeslník] v poledne, jakmile nad ním zapadne slunce, přestupuje [zákaz] „nenecháš přes noc“.

A jestliže řekneš, že řemeslník nabývá přírůstku na nádobě, proč přestupuje?

Rav Mari, syn Rav Kahany, řekl: [Jde] o tkalce pláště. K čemu mu jej dal? Ke změkčení; to je jeho přírůstek!

Je to potřebné, když ho od něj najal k tomu, aby jej tloukl, za každé tlučení [po] maá.