Gitin 36b גיטין

A mudrci zavedli, aby [sedmý rok dluhy] rušil na památku sedmého roku. Hilel viděl, že se lid zdráhal půjčovat si navzájem, vstal a zavedl prozbul.

A je snad něco takového, že by podle Tóry sedmý rok [dluh] nerušil, a mudrci zavedli, aby rušil?

Abaje řekl: Je to [příkaz] „seď a nečiň“ [tj. jen zakazují vymáhat]. Rava řekl: Co soud prohlásí za bezprizorní, je bezprizorní. Neboť rabi Jicchak řekl: Odkud [víme], že co soud prohlásí za bezprizorní, je bezprizorní? Neboť je řečeno: „A každý, kdo by nepřišel do tří dnů podle rady knížat a starších, tomu bude všechen jeho majetek propadnut a on sám bude vyloučen ze shromáždění vyhnanců“ (Ezd 10,8).

Rabi Eliezer řekl: Odtud: „To jsou dědictví, která rozdělili kněz Elazar, Jehošua, syn Nunův, a předáci otcovských rodů“ atd. (Joz 19,51). Co mají společného předáci s otci? Aby ti řekl: Jako otcové dávají svým synům do dědictví cokoli chtějí, tak i předáci dávají lidu do dědictví cokoli chtějí.

Otázali se: Když Hilel zavedl prozbul, zavedl ho [jen] pro své pokolení, nebo ho zavedl i pro všechna pokolení?

Jaký je mezi tím rozdíl? [Možnost] ho zrušit. Řekneš-li, že ho zavedl [jen] pro své pokolení, zrušíme ho; ale řekneš-li, že ho zavedl i pro všechna pokolení, vždyť soud nemůže zrušit slova jiného soudu, ledaže jej převyšuje moudrostí a počtem. Jak tedy?

Pojď a slyš: Šmuel řekl: Prozbul nepíšeme jinde než buď u soudu v Suře, nebo u soudu v Nehardee. Kdyby tě napadlo, že ho zavedl i pro všechna pokolení, ať ho píší i u ostatních soudů!

Možná že když ho Hilel zavedl pro všechna pokolení, [bylo to jen] pro soudy, jako byl jeho vlastní, a jako [byli] Rav Ami a Rav Asi, kteří jsou dost silní, aby majetek odňali; ale pro každého ne.

Pojď a slyš: Šmuel řekl: Tento prozbul je drzostí soudců; kdybych měl sílu, zrušil bych ho. Zrušil bych ho? Vždyť soud nemůže zrušit slova jiného soudu, ledaže jej převyšuje moudrostí a počtem! Takto to říká: Kdybych měl větší sílu než Hilel, zrušil bych ho.

A Rav Nachman řekl: Já bych ho potvrdil. Potvrdil? Vždyť už potvrzen je! Takto to říká: Řekl bych o něm, že i když není napsán, je jako napsaný.

Otázali se: Toto slovo „ulbana“ je výrazem drzosti, nebo výrazem pokory? Pojď a slyš: Ula řekl: Drzá [ʿaluva] je nevěsta, která se dopustila nevěry uvnitř svého svatebního baldachýnu.

Rav Mari, syn Šmuelovy dcery, řekl: Jaký je verš? „Zatímco král byl u své tabule, můj nard vydal svou vůni“ (Pís 1,12). Rava řekl: Ještě je nám [Bůh] laskav, neboť je psáno „vydal“, a ne psáno „zapáchal“.

Učili naši mistři: Ti, kdo jsou urážení, a sami neurážejí, slyší své potupení, a neodpovídají, jednají z lásky a radují se v utrpení, o nich praví Písmo: „A ti, kdo ho milují, ať jsou jako slunce, když vychází ve své síle“ (Sd 5,31).

Co je „prozbul“? Rav Chisda řekl: „Pros buli u-vuti“ [nařízení pro bohaté i chudé].