Rav Jehuda řekl, [že]Šmuel řekl: Byl-li proděravěn a [otvor] se uzavřel – každý, u něhož by se při výronu [otvor] roztrhl, je nezpůsobilý, a pokud ne, je způsobilý. Rava se tím zabýval: Kde [byl otvor]? Řekneš-li pod korunkou – [je způsobilý], i kdyby byl uťat! Nýbrž na samotné korunce. Bylo také řečeno: Rav Mari bar Mar řekl, [že]Mar Ukva řekl, [že]Šmuel řekl: Byl-li proděravěn na samotné korunce a [otvor] se uzavřel – každý, u něhož by se při výronu [otvor] roztrhl, je nezpůsobilý, a pokud ne, je způsobilý.
אמר רב יהודה אמר שמואל ניקב ונסתם כל שאילו נקרי ונקרע פסול ואי לאו כשר הוי בה רבא היכא אילימא למטה מעטרה אפי' נכרת נמי אלא בעטרה עצמה איתמר נמי אמר רב מרי בר מר אמר מר עוקבא אמר שמואל ניקב בעטרה עצמה ונסתם כל שאילו נקרי ונקרע פסול ואי לאו כשר
Rava, syn Raby, poslal Ravu Josefovi: Ať nás náš učitel poučí, jak to máme dělat? Řekl mu: Přineseme teplý ječný chléb, položíme mu ho na řitní otvor, dojde k výronu a podíváme se na něj.
שלח ליה רבא בריה דרבה לרב יוסף ילמדנו רבינו היכי עבדינן א"ל מייתינן נהמא חמימא דשערי ומנחינן ליה אבי פוקרי ומקרי וחזינן ליה
Nýbrž Abaje řekl: Necháme kolem něj procházet barevná [ženská] roucha. Rava řekl: Je snad každý jako Barzilaj Gileádský? Nýbrž je to jasné, jak jsme odpověděli zpočátku.
אלא אמר אביי מעברינן קמיה בגדי צבעונין אמר רבא אטו כ"ע ברזילי הגלעדי הוא אלא מחוורתא כדשנין מעיקרא
Mudrci učili: Byl-li proděravěn, je nezpůsobilý, protože [semeno] vytéká; uzavřel-li se [otvor], je způsobilý, protože plodí. A to je ten nezpůsobilý, který se vrací ke způsobilosti. „To je“ – co se tím vylučuje? Vylučuje se blána, která narostla vlivem rány; [pokud je] zdravá, není to blána.
ת"ר ניקב פסול מפני שהוא שותת נסתם כשר מפני שהוא מוליד וזהו פסול שחוזר להכשירו זהו למעוטי מאי למעוטי קרום שעלה מחמת מכה בריאה דאינו קרום
Rav Idi bar Avin poslal Abajemu: Jak to máme dělat? [Odpověděl]: Přineseme ječné zrno, škrábneme ho, přineseme lůj a namažeme ho, přineseme velkého mravence, necháme ho kousnout a utneme mu hlavu. A to jen ječné zrno; ale železo zanítí. A to platí u malého [dítěte], ale u dospělého se [kůže] zkrabatí.
שלח ליה רב אידי בר אבין לאביי היכי עבדינן מייתינן שערתא ומסרטינן ליה ומייתינן תרבא ושייפינן ומייתינן שומשנא גמלא ומנכתינן ליה ופסקינן ליה לרישיה ודוקא שערתא אבל פרזלא מזרף זריף וה"מ קטן אבל גדול מיקפולי מיקפל
Raba bar Rav Huna řekl: Kdo močí ze dvou míst, je nezpůsobilý. Rava řekl: Halacha není ani podle syna, ani podle otce. Syn – to, co jsme řekli. Otec – neboť Rav Huna řekl: Ženy, které se spolu třou, jsou nezpůsobilé ke kněžství [tj. k sňatku s kohenem].
אמר רבה בר רב הונא המטיל מים משתי מקומות פסול אמר רבא לית הלכתא לא כברא ולא כאבא ברא הא דאמרן אבא דא"ר הונא נשים המסוללות זו בזו פסולות לכהונה
A dokonce podle rabiho Elazara, který říká, že svobodný muž, který měl styk se svobodnou ženou ne za účelem manželství, z ní učinil nevěstku – tato slova [platí] u muže, ale u ženy je to pouhá nemravnost.
ואפילו לרבי אלעזר דאמר פנוי הבא על הפנויה שלא לשם אישות עשאה זונה ה"מ איש אבל אשה פריצותא בעלמא:
MIŠNA: Muž s rozdrcenými varlaty a muž s uťatým údem smějí [pojmout] proselytku a propuštěnou otrokyni; zakázáno jim je pouze vstoupit do shromáždění [Hospodinova], jak je řečeno: „Nevstoupí muž s rozdrcenými varlaty ani s uťatým údem do shromáždění Hospodinova“ (Dt 23,2).
GEMARA: Ptali se Rava Šešeta: Kohen s rozdrcenými varlaty – jak je to s ním u proselytky a propuštěné otrokyně? Zůstává ve své svatosti a je mu to zakázáno, nebo nezůstává ve své svatosti a je mu to dovoleno?
גמ׳ בעו מיניה מרב ששת פצוע דכא כהן מהו בגיורת ומשוחררת בקדושתיה קאי ואסיר או דלמא לאו בקדושתיה קאי ושרי
Rav Šešet mu řekl: Učili jste se to: Izraelita s rozdrcenými varlaty smí [pojmout] netinu. A kdyby ti přišlo na mysl, [že] zůstává ve své svatosti, vztahovalo by se na to: „Nebudeš se s nimi spřízňovat“ (Dt 7,3)!
א"ל רב ששת תניתוה פצוע דכא ישראל מותר בנתינה ואי ס"ד בקדושתיה קאי אקרי כאן (דברים ז, ג) לא תתחתן בם
Rava řekl: Je to snad tam kvůli svatosti, a ne-svatosti? [Je to proto], že by snad mohl zplodit syna, který by šel sloužit modlám. A tato slova [platí], dokud jsou pohany; když se obrátí, jsou Izraeli dovoleni, a [jen] rabíni je [gibeóňany] nařízením zakázali. A když je rabíni zakázali, [bylo to] u těch, kteří mohou plodit, ale tomu, kdo plodit nemůže, rabíni nic nezakázali.
אמר רבא אטו התם משום קדושה ולאו קדושה הוא דלמא מוליד בן ואזיל פלח לעבודת כוכבים וה"מ בהיותן עובדי כוכבים כי מגיירי בישראל שרו ורבנן הוא דגזרו בהו וכי גזרו בהו רבנן בהנך דבני אולודי אבל האי דלאו בר אולודי לא גזרו ביה רבנן
Ale potom mamzer, který plodit může – i jemu by to bylo zakázáno? Vždyť jsme se učili: Mamzerim a netinim smějí vstoupit [do sňatku] jeden s druhým! Nýbrž když rabíni [něco] nařídili, nařídili to u způsobilých, u nezpůsobilých rabíni nic nenařídili.
אלא מעתה ממזר דבר אולודי הכי נמי דאסיר והא תנן ממזרים ונתינים מותרים לבא זה בזה אלא כי גזור רבנן בכשרים בפסולים לא גזור רבנן
Rav Josef namítl: „A Šalomoun se spříznil s faraonem, králem Egypta, [a vzal si jeho] dceru“ (1Kr 3,1) – obrátil ji [na víru]? Vždyť nepřijímali proselyty ani za dnů Davida, ani za dnů Šalomouna! Jaký je důvod? [Že by se obraceli] kvůli královskému stolu.
מתיב רב יוסף (מלכים א ג, א) ויתחתן שלמה את בת פרעה מלך מצרים גייורי גיירה והא לא קבלו גרים לא בימי דוד ולא בימי שלמה מידי הוא טעמא אלא לשולחן מלכים
Originál: Yevamot 76a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.