A kropení. Kropení čeho? Jde-li o [kropení vodou s popelem červené] jalovice, je u ní psán Elazar; jde-li o [kropení] uvnitř [Svatyně], je u něj psáno: „pomazaný kohen“ (Lv 4,3). Nýbrž [jde o] kropení [krve] ptačí [oběti],
והזאות: הזאה דהיכא אי דפרה אלעזר כתוב בה אי דפנים (ויקרא ד, ג) הכהן המשיח כתוב בה אלא הזאה דבן עוף
které se odvozuje úsudkem a minori ad maius od bravu: Jestliže u bravu, u něhož [Tóra] nestanovila kohena k jeho porážce, stanovila kohena k jeho kropení – u ptáka, u něhož stanovila kohena k nehtovému zabití, není snad logické, že jej stanovila i k jeho kropení?
דאתיא בק"ו מבן צאן ומה בן צאן שלא קבע לו כהן לשחיטתו קבע לו כהן להזאתו בן עוף שקבע לו כהן למליקתו אינו דין שיקבע לו להזאתו
Kromě moučné oběti ženy podezřelé z cizoložství a nazírky. Rabi Eliezer řekl rabimu Jošijovi ze svého pokolení: Nesedej si na nohy, dokud mi nepovíš toto učení: Odkud [víme], že moučná oběť ženy podezřelé z cizoložství vyžaduje potřásání? Odkud [to víme]? U ní samé je psáno: „A potřese moučnou obětí“ (Nu 5,25)! Nýbrž: odkud [víme o] potřásání vlastníkem?
חוץ ממנחת סוטה ונזירה א"ל רבי אליעזר לרבי יאשיה דדריה לא תיתיב אכרעך עד דאמרת לי להא שמעתתא מנין למנחת סוטה שטעונה תנופה מנלן בגופה כתיב (במדבר ה, כה) והניף את המנחה אלא תנופה בבעלים מנלן
MIŠNA: Každé přikázání, které je závislé na zemi, se koná jen v zemi [Izraele]; a [přikázání], které není závislé na zemi, se koná jak v zemi, tak mimo zemi,
מתני׳ כל מצוה שהיא תלויה בארץ אינה נוהגת אלא בארץ ושאינה תלויה בארץ נוהגת בין בארץ בין בחוצה לארץ
Originál: Kiddushin 36b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.