jako na čtvercovou desku. Jako deska je to dovoleno, jinak je to zakázáno! – Tam jde o to dát mu další úlevu: povolit výběžek řady, který z něj vybíhá.
כטבלא מרובעת כטבלא הוא דשרי הא לאו הכי אסור התם לאקולי בה קולא אחרינא להתיר ראש תור היוצא הימנה:
MIŠNA: Odkud [víme], že žena, která vypustí semeno na třetí den, je nečistá? Neboť je řečeno: „Buďte připraveni na tři dny“ (Ex 19,15). Odkud [víme], že se obřízka omývá třetího dne, připadne-li na Šabat? Neboť je řečeno: „I stalo se třetího dne, když byli v bolestech“ (Gn 34,25). Odkud [víme], že se pásek z karmínové vlny přivazuje na hlavu kozla, jenž je vyháněn [do pouště]? Neboť je řečeno: „Budou-li vaše hříchy jako šarlat, zbělají jako sníh“ (Iz 1,18). Odkud [víme], že pomazání je na Jom kipur jako pití? Ačkoli pro tu věc není důkaz, je tu náznak, neboť je řečeno: „A vešlo jako voda do jeho nitra a jako olej do jeho kostí“ (Ž 109,18).
מתני׳ מנין לפולטת שכבת זרע ביום השלישי (שתהא) טמאה שנא' (שמות יט, טו) היו נכונים לשלשת ימים מנין שמרחיצין את המילה ביום השלישי שחל להיות בשבת שנאמר (בראשית לד, כה) ויהי ביום השלישי בהיותם כואבים מנין שקושרין לשון של זהורית בראש שעיר המשתלח שנאמר (ישעיהו א, יח) אם יהיו חטאיכם כשנים כשלג ילבינו מנין לסיכה שהיא כשתייה ביוה"כ אע"פ שאין ראיה לדבר זכר לדבר שנא' (תהלים קט, יח) ותבא כמים בקרבו וכשמן בעצמותיו:
Učili naši mistři: Žena, která vypustí semeno na třetí den, je čistá – slova rabi Elazara ben Azarji. Rabi Jišmael říká: Někdy jsou to čtyři úseky [dne či noci], někdy pět úseků, někdy šest úseků. Rabi Akiva říká: Vždy pět; a uplynula-li [už] část prvního úseku, přidávají jí část šestého úseku.
ת"ר פולטת שכבת זרע ביום השלישי טהורה דברי רבי אלעזר בן עזריה רבי ישמעאל אומר פעמים שהן ד' עונות פעמים שהן ה' עונות פעמים שהן ו' עונות ר' עקיבא אומר לעולם ה' ואם יצאתה מקצת עונה ראשונה נותנין לה מקצת עונה ששית
אמרוה רבנן קמיה דרב פפא ואמרי לה רב פפא לרבא בשלמא ר' אלעזר בן עזריה כרבנן דאמרי בה' עביד פרישה ור' ישמעאל כר' יוסי דאמר בד' עביד פרישה אלא רבי עקיבא כמאן לעולם כר' יוסי כדאמר רב אדא בר אהבה משה בהשכמה עלה ובהשכמה ירד
Vystoupil časně ráno, neboť je psáno: „Mojžíš vstal časně ráno a vystoupil na horu Sinaj“ (Ex 34,4); sestoupil časně ráno, neboť je psáno: „Jdi, sestup, a pak vystoupíš ty a Áron s tebou“ (Ex 19,24) – přirovnává sestup k výstupu: jako výstup časně ráno, tak i sestup časně ráno.
בהשכמה עלה דכתיב (שמות לד, ד) וישכם משה בבקר ויעל אל הר סיני בהשכמה ירד דכתיב (שמות יט, כד) לך רד ועלית אתה ואהרן עמך מקיש ירידה לעלייה מה עלייה בהשכמה אף ירידה בהשכמה
Proč jim to musel říkat? Vždyť řekl rav Huna: Izraelité jsou svatí a nemají manželský styk ve dne! – Vždyť řekl Rava: Je-li dům temný, je to dovoleno; a řekl Rava, a někteří říkají rav Papa: Učenec zatemní [místo] svým pláštěm, a je to dovoleno.
למה ליה למימרא להו והא אמר רב הונא ישראל קדושים הן ואין משמשין מטותיהן ביום הא אמר רבא אם היה בית אפל מותר ואמר רבא ואיתימא רב פפא תלמיד חכם מאפיל בטליתו ומותר
Originál: Shabbat 86a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.