Pojď a viz, kolik zázraků se stalo toho dne: Izraelité přešli Jordán a přišli k hoře Gerizim a k hoře Ebal, víc než šedesát mil, a žádný tvor se jim nemohl postavit; a každý, kdo se jim postavil, byl ihned rozprášen, jak je řečeno: „Pošlu před tebou svou hrůzu a uvedu ve zmatek všechen lid, k němuž přijdeš“ atd. (Ex 23,27).
בא וראה כמה נסים נעשו באותו היום עברו ישראל את הירדן ובאו להר גריזים ולהר עיבל יתר מששים מיל ואין כל בריה יכולה לעמוד בפניהם וכל העומד בפניהם מיד נתרז שנאמר (שמות כג, כז) את אימתי אשלח לפניך והמותי את כל העם אשר תבא בהם וגו'
A [Písmo] říká: „Padne na ně strach a děs… dokud nepřejde tvůj lid, Hospodine“ (Ex 15,16) – to je první příchod; „dokud nepřejde lid, který sis získal“ – to je druhý příchod.
ואומר (שמות טו, טז) תפול עליהם אימתה ופחד עד יעבר עמך ה' זו ביאה ראשונה עד יעבר עם זו קנית זו ביאה שניה
A potom přinesli kameny, postavili oltář, obílili ho vápnem a napsali na ně všechna slova Tóry v sedmdesáti jazycích, jak je řečeno: „velmi zřetelně“ (Dt 27,8).
ואחר כך הביאו את האבנים ובנו את המזבח וסדוהו בסיד וכתבו עליהם את כל דברי התורה בשבעים לשון שנאמר (דברים כז, ח) באר היטב
A přinesli zápalné oběti a pokojné oběti, jedli, pili a radovali se, žehnali a proklínali, sbalili kameny, přišli a přenocovali v Gilgalu, jak je řečeno: „a přeneste je s sebou a položte je v nocležišti“ (Joz 4,3).
והעלו עולות ושלמים ואכלו ושתו ושמחו וברכו וקללו וקיפלו את האבנים ובאו ולנו בגלגל שנאמר (יהושע ד, ג) והעברתם אותם עמכם והנחתם אותם במלון
Mohl bych myslet, že v každém nocležišti; proto Písmo říká: „kde budete tuto noc nocovat“. A je psáno: „A těch dvanáct kamenů, které vzali“ atd. (Joz 4,20).
יכול בכל מלון ומלון ת"ל אשר תלינו בו הלילה וכתיב (יהושע ד, כ) ואת שתים עשרה האבנים האלה אשר לקחו וגו'
Řekl rabi Šimon ben Lakiš: Stála na břehu Jordánu a vstřikovala do nich jed, oslepila jim oči shora a vykastrovala je zdola, jak je řečeno: „Já jsem před nimi vyhladil Emorejce, jehož výška byla jako výška cedrů a byl pevný jako duby; a zničil jsem jeho plod nahoře a jeho kořeny dole“ (Am 2,9).
אמר ר' שמעון בן לקיש על שפת ירדן עמדה וזרקה בהן מרה וסימתה עיניהן מלמעלה וסירסתן מלמטה שנאמר (עמוס ב, ט) ואנכי השמדתי את האמורי מפניהם אשר כגובה ארזים גבהו וחסון הוא כאלונים ואשמיד פריו ממעל ושרשיו מתחת וגו'
„Šest kmenů vystoupilo na vrchol hory Gerizim“ atd. Co [znamená] „a jeho polovina“ (Joz 8,33)? Řekl Rav Kahana: Tak jako byli rozděleni zde, tak byli rozděleni na kamenech efodu.
ששה שבטים עלו לראש הר גריזים כו' מאי (יהושע ח, לג) והחציו אמר רב כהנא כדרך שחלוקין כאן כך חלוקין באבני אפוד
Namítli: Dva drahé kameny měl velekněz na svých ramenou, jeden z této strany a jeden z oné, a jména dvanácti kmenů byla na nich napsána, šest na tomto kameni a šest na onom kameni, jak je řečeno: „šest z jejich jmen na jednom kameni“ atd. (Ex 28,10).
מיתיבי שתי אבנים טובות היו לו לכהן גדול על כתיפיו אחת מכאן ואחת מכאן ושמות שנים עשר שבטים כתוב עליהם ששה על אבן זו וששה על אבן זו שנאמר (שמות כח, י) ששה משמותם על האבן האחת וגו'
Druhý [kámen byl] podle jejich narození, ale první ne podle jejich narození, protože Juda je [na něm] uveden první. A bylo [na nich] padesát písmen, dvacet pět na tomto kameni a dvacet pět na onom kameni.
שניה כתולדותם ולא ראשונה כתולדותם מפני שיהודה מוקדם וחמשים אותיות היו עשרים וחמש על אבן זו ועשרים וחמש על אבן זו
Originál: Sotah 36a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.