Talmud česky

Makot 3:12 מכות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 3:12 · 1 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Všichni, kdo propadli trestu vyťatí [karet] a byli bičováni, jsou zproštěni svého vyťatí, jak je řečeno: „a tvůj bratr bude zlehčen před tvýma očima“ (Dt 25,3): jakmile byl bičován, je jako tvůj bratr, slova rabi Chananji ben Gamliela. A jestliže tomu, kdo spáchá jeden přestupek, je za něj vzat život, tím spíše bude tomu, kdo splní jedno přikázání, dán život. Rabi Šimon říká: Učí se to přímo z toho místa, jak je řečeno: „a duše, které to učinily, budou vyťaty ze svého lidu“ (Lv 18,29) a praví se: „které když člověk učiní, bude jimi žít“ (Lv 18,5). Každému, kdo sedí a nedopustil se přestupku, je tedy dána odměna jako tomu, kdo plní přikázání. Rabi Šimon bejRabi říká: Hle, praví se: „Jen buď pevný, abys nejedl krev, neboť krev je život“ (Dt 12,23). Jestliže ten, kdo se zdržuje krve, jíž se duše člověka štítí, dostává odměnu, tím spíše ten, kdo se zdržuje loupeže a zakázaných svazků, po nichž duše člověka touží a jichž si žádá, získá zásluhu pro sebe i svá pokolení i pokolení svých pokolení až do konce všech pokolení.
משנה: כָּל חַיָיבֵי כְרִיתוֹת שֶׁלָּקוּ נִפְטְרוּ יְדֵי כְרִיתָתָן שֶׁנֶאֱמַר וְנִקְלָה אָחִיךָ לְעֵינֶיךָ. מִשֶּׁלָּקָה הֲרֵי הוּא כְאָחִיךָ דִּבְרֵי רִבִּי חֲנַנְיָה בֶּן גַּמְלִיאֵל. וּמָה אִם הָעוֹבֵר עֲבֵירָה אַחַת נַפְשׁוֹ נִיטְלָה עָלֶיהָ. הָעוֹשֶׂה מִצְוָה אַחַת עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁתִּינָּתֶן לוֹ נַפְשׁוֹ. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר מִמְּקוֹמוֹ הוּא לָמֵד שֶׁנֶאֱמַר וְנִכְרְתוּ הַנְּפָשׁוֹת הָעוֹשׂת מִקֶּרֶב עַמָּם. וְאוֹמֵר אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹתָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם. הָא כָּל הַיּוֹשֵׁב וְלֹא עָבַר עֲבֵירָה נוֹתְנִין לוֹ שָכָר כְּעוֹשֶׂה מִצְוָה. רִבִּי שִׁמְעוֹן בְּרִבִּי אוֹמֵר הֲרֵי הוּא אוֹמֵר רַק חֲזַק לְבִלְתִּי אֲכֹל הַדָּם כִּי הַדָּם הוּא הַנָּפֶשׁ. וּמָה אִם הַדָּם שֶׁנַּפְשׁוֹ שֶׁל אָדָם חָתָה מִמֶּנּוּ הַפּוֹרֵשׁ מִמֶּנּו מְקַבֵּל שָׂכָר. גָּזֵל וַעֲרָיוֹת שֶׁנַּפְשׁוֹ שֶׁל אָדָם מִתְאַוָּה לָהֶן וּמְחַמְּדָתָן הַפּוֹרֵשׁ מֵהֶן עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁיִּזְכֶּה לוֹ וּלְדוֹרוֹתָיו וּלְדוֹרוֹת דּוֹרוֹתָיו עַד סוֹף כָל הַדּוֹרוֹת:

Originál: Jerusalem Talmud Makkot 3:12 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu