Talmud česky

Sota 7:8 סוטה

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 7:8 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Čte od začátku [oddílu] „Toto jsou slova“ (Dt 1,1) až po „Slyš“ (Dt 6,4), dále „Slyš“, „Bude-li, že skutečně poslechnete“ (Dt 11,13), „Bezpodmínečně oddělíš desátek“ (Dt 14,22), „Až dokončíš odvádění desátků“ (Dt 26,12), požehnání a zlořečení a oddíl o králi, dokud nedokončí celý oddíl. Požehnání, která říká velekněz, říká i král, jenže místo [požehnání o] odpuštění viny říká [požehnání] o poutních svátcích.
משנה: וְקוֹרֵא מִתְּחִילַּת אֶלֶּה הַדְּבָרִים עַד שְׁמַע וּשְׁמַע וְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ עַשֵּׂר תְּעַשֵּׂר כִּי תְכַלֶּה לֲעַשֵּׂר וּבְרָכוֹת וּקְלָלוֹת [וּפָרָשַׁת הַמֶּלֶךְ] עַד שֶׁהוּא גוֹמֵר כָּל הַפָּרָשָׁה. בְּרָכוֹת שֶׁכֹּהֵן גָּדוֹל מְבָרֵךְ אוֹתָן הַמֶּלֶךְ מְבָרֵךְ אוֹתָן אֶלָּא שֶׁהוּא נוֹתֵן שֶׁלָּרְגָלִים תַּחַת מְחִילַת הֶעָוֹן.
2
GEMARA: Řekl rabi Abahu: Proč se čte „Bezpodmínečně oddělíš desátek“ a „Až dokončíš odvádění desátků“? Protože Izrael vyšel ze sedmého roku do osmého; aby se nezapomnělo na desátky. Rabi Chagaj se ptal před rabi Josim: A nemusí oddělit? Řekl mu: Oddělil už od Nového roku.
הלכה: אָמַר רִבִּי אַבָּהוּ. וְלָמָּה קוֹרִין עַשֵּׂר תְּעַשֵּׂר. כִּי תְכַלֶּה לְעַשֵּׂר. עַל יְדֵי שֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִשְּׁבִיעִית לַשְּׁמִינִית. שֶלֹּא לְשַׁכֵּחַ אֶת הַמַּעְשְׂרוֹת. רִבִּי חַגַּיי בְּעָא קוֹמֶי רִבִּי יוֹסֵי. וְאֵינוֹ צָרִיךְ לְהַבְדִּיל. אָמַר לֵיהּ. כְּבָר הִבְדִּיל מֵרֹאשׁ הַשָּׁנָה.

Originál: Jerusalem Talmud Sotah 7:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu