Roš ha-šana 12b ראש השנה

poté co zapadlo slunce – neodvádí terumu ani desátky z jedné za druhou, protože se neodvádí teruma ani desátky ani z nové [úrody] za starou, ani ze staré za novou. Jestliže druhý rok [cyklu] přecházel do třetího: z [úrody] druhého [roku] první desátek a druhý desátek; z [úrody] třetího první desátek a desátek pro chudé.

Odkud jsou tyto věci? Rabi Jehošua ben Levi řekl: „Když dokončíš odvádění veškerého desátku ze své úrody ve třetím roce, roce desátku“ (Dt 26,12) – rok, v němž je jen jeden desátek [druhého typu]. Jak to? První desátek a desátek pro chudé; a druhý desátek odpadá.

Nebo snad i první desátek odpadá? Písmo praví: „A k levitům promluvíš a řekneš jim: Když budete brát od synů Izraele desátek, který jsem vám od nich dal jako vaše dědictví“ (Nu 18,26). Písmo jej srovnalo s dědictvím: jako dědictví nemá přerušení, tak ani první desátek nemá přerušení.

(Bylo učeno jinde:) „Když dokončíš odvádění [desátku] atd.“ – rok, v němž je jen jeden desátek. Jak to? První desátek a desátek pro chudé; a druhý desátek odpadá. Mohl bych si myslet, že i první desátek odpadá? Písmo praví: „A přijde levita“ (Dt 14,29) – kdykoli přijde, dej mu. To jsou slova rabi Jehudy.

Rabi Eliezer ben Jaakov říká: Není to třeba; vždyť [Písmo] praví: „A k levitům promluvíš a řekneš jim: Když budete brát od synů Izraele desátek, který jsem vám od nich dal jako vaše dědictví“ (Nu 18,26). Písmo jej srovnalo s dědictvím: jako dědictví nemá přerušení, tak ani první desátek nemá přerušení.

„A pro sliby atd.“ Naši rabíni učili: Kdo se slibem zřekne užitku od druhého na rok, počítá dvanáct měsíců ode dne ke dni; a pokud řekl „na tento rok“, pak i když to učinil teprve dvacátého devátého elulu, jakmile nastane první tišri, rok se mu naplnil.

I podle toho, kdo říká, že jeden den v roce se nepočítá jako rok: vzal na sebe, že se bude trápit, a už se trápil.

Ale řekněme [že se počítá od] nisanu! U slibů se řiď řečí lidí.

Učili jsme se tam: Pískavice – od chvíle, kdy vyraší; obilí a olivy – od chvíle, kdy dosáhnou třetiny [zralosti].

Co znamená „od chvíle, kdy vyraší“? Od chvíle, kdy vyraší k [použití jako] semeno.

Obilí a olivy od chvíle, kdy dosáhnou třetiny – odkud jsou tyto věci? Rav Asi řekl jménem rabi Jochanana, a připisují to rabi Josimu Galilejskému: Písmo praví: „Na konci sedmi let, v ustanovený čas roku promíjení, o svátku stánků“ (Dt 31,10). Co dělá rok promíjení o svátku stánků? Je to [už] osmý [rok]!

Nýbrž aby ti řekl: S veškerým obilím, které dosáhlo třetiny v sedmém roce před Novým rokem, zacházíš podle zákonů sedmého roku [i] v osmém roce.

Rabi Zera řekl Rav Asimu: