byl prchlivý. [Elijáš] k němu obvykle chodíval. Tři dny se mu skrýval a nepřišel. Když přišel, řekl mu [rabi Josi]: Proč pán nepřišel? Řekl mu: Nazval jsi mě prchlivým. Řekl mu: Hle, máme to před sebou – že se pán zlobí!
קפדן הוה רגיל למיתי גביה איכסי' מיניה תלתא יומי ולא אתא כי אתא א"ל אמאי לא אתא מר א"ל קפדן קרית לי א"ל הא דקמן דקא קפיד מר:
„A ať ti k ruce nic nepřilne z toho, co je pod klatbou“ (Dt 13,18) – dokud jsou na světě svévolníci, je na světě planoucí hněv atd. Kdo jsou ti svévolníci? Rav Josef řekl: Zloději.
(דברים יג, יח) ולא ידבק בידך מאומה מן החרם כל זמן שרשעים בעולם חרון אף בעולם וכו': מאן רשעים אמר רב יוסף גנבי
Naši učitelé učili: Přijde-li na svět svévolník, přijde na svět planoucí hněv, neboť je řečeno: „Když přijde svévolník, přijde i pohrdání, a s potupou hanba“ (Př 18,3). Zmizí-li svévolník ze světa, přijde na svět dobro, neboť je řečeno: „A když hynou svévolníci, je plesání“ (Př 11,10). Odejde-li spravedlivý ze světa, přijde na svět zlo, neboť je řečeno: „Spravedlivý hyne a nikdo si to nebere k srdci, zbožní muži jsou odnímáni a nikdo nechápe, že spravedlivý je odňat před zlem“ (Iz 57,1). Přijde-li na svět spravedlivý, přijde na svět dobro, neboť je řečeno: „Tento nás potěší v našem díle a v námaze našich rukou“ (Gn 5,29).
ת"ר רשע בא לעולם חרון בא לעולם שנא' (משלי יח, ג) בבא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה רשע אבד מן העולם טובה באה לעולם שנא' (משלי יא, י) ובאבוד רשעים רנה צדיק נפטר מן העולם רעה באה לעולם שנאמר (ישעיהו נז, א) הצדיק אבד ואין איש שם על לב ואנשי חסד נאספים באין מבין כי מפני הרעה נאסף הצדיק צדיק בא לעולם טובה באה לעולם שנאמר (בראשית ה, כט) זה ינחמנו ממעשינו ומעצבון ידינו:
Vrátíme se k tobě, [kapitolo] „Celý Izrael má podíl“, a tím je dokončen traktát Sanhedrin.
הדרן עלך כל ישראל יש להם חלק וסליקא לה מסכת סנהדרין
Originál: Sanhedrin 113b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.