Talmud česky

Sota 40b סוטה

Babylonský talmud · Našim – Ženy · list 40b · 10 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
A proč to všechno? Protože se v Chrámu neodpovídá amen.
וכל כך למה לפי שאין עונין אמן במקדש
2
Učili naši rabíni: Odkud víme, že se v Chrámu neodpovídá amen? Neboť je řečeno: „Vstaňte, žehnejte Hospodinu, svému Bohu, od věků na věky“ (Neh 9,5). A odkud víme, že ke každému jednotlivému požehnání [patří] chvála? Neboť je řečeno: „[Ať žehnají tvému slavnému jménu,] jež je vyvýšeno nad každé požehnání a chválu“ (Neh 9,5) – ke každému jednotlivému požehnání mu vzdej chválu.
תנו רבנן מנין שאין עונין אמן במקדש שנא' (נחמיה ט, ה) קומו וברכו את ה' אלהיכם מן העולם ועד העולם ומנין שעל כל ברכה וברכה תהלה שנאמר (נחמיה ט, ה) [ויברכו שם כבודך] ומרומם על כל ברכה ותהלה על כל ברכה וברכה תן לו תהלה
3
MIŠNA: Požehnání velekněze – jak [probíhají]? Synagogální služebník vezme svitek Tóry a dá jej představenému synagogy, představený synagogy jej dá segenovi [zástupci velekněze] a segen jej dá veleknězi.
מתני׳ ברכות כהן גדול כיצד חזן הכנסת נוטל ספר תורה ונותנה לו לראש הכנסת וראש הכנסת נותנה לסגן והסגן נותנה לכהן גדול
4
Velekněz stojí, přijme a čte „Po smrti“ (Lv 16,1) a „Avšak desátého“ (Lv 23,27). Pak svine Tóru, položí si ji do klína a řekne: Více, než jsem vám přečetl, je zde psáno. A „desátého“ (Nu 29,7) z knihy Numeri čte zpaměti.
וכ"ג עומד ומקבל וקורא (ויקרא טז, א) אחרי מות (ויקרא כג, כז) ואך בעשור וגולל את התורה ומניחה בחיקו ואומר יתר ממה שקריתי לפניכם כתוב כאן (במדבר כט, ז) ובעשור שבחומש הפקודים קורא על פה
5
A říká nad ní osm požehnání: za Tóru, za Službu, za díkůvzdání, za odpuštění viny, za Chrám, za Izrael, za kohanim, za Jeruzalém, a zbytek [je] modlitba.
ומברך עליה שמנה ברכות על התורה ועל העבודה ועל ההודייה ועל מחילת העון ועל המקדש ועל ישראל ועל הכהנים ועל ירושלים והשאר תפלה
6
GEMARA: Lze z toho vyvodit, že se v přítomnosti učitele prokazuje čest žákovi?
גמ׳ שמעת מינה חולקין כבוד לתלמיד במקום הרב
7
Abaje řekl: To vše je kvůli cti velekněze.
אמר אביי כולה משום כבודו דכ"ג הוא
8
„Velekněz stojí, přijme a čte“ atd. „Stojí“ – z toho plyne, že [předtím] sedí. Vždyť ale mistr řekl: V Chrámovém nádvoří se nesedí, jen králové z domu Davidova, neboť je řečeno: „Král David vešel, posadil se před Hospodinem a řekl: Kdo jsem já…“ (2S 7,18)!
וכ"ג עומד ומקבל וקורא וכו' עומד מכלל דיושב הוא והאמר מר אין ישיבה בעזרה אלא למלכי בית דוד בלבד שנאמר (שמואל ב ז, יח) ויבא המלך דוד וישב לפני ה' ויאמר מי אנכי וגו
9
Jak řekl Rav Chisda: V nádvoří žen. I zde v nádvoří žen.
כדאמר רב חסדא בעזרת נשים הכא נמי בעזרת נשים
10
Namítali: A kde se v ní čte? V Chrámovém nádvoří. Rabi Eliezer ben Jaakov říká: Na Chrámové hoře, neboť je řečeno:
מיתיבי והיכן קורין בו בעזרה רבי אליעזר בן יעקב אומר בהר הבית שנא'

Originál: Sotah 40b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu