MIŠNA: Starou suku Bejt Šamaj prohlašují za neplatnou a Bejt Hilel za platnou. Co je stará suka? Každá, kterou udělal třicet dní před svátkem; ale udělal-li ji pro svátek, i na počátku roku, je platná.
מתני׳ סוכה ישנה בית שמאי פוסלין ובית הלל מכשירין ואיזו היא סוכה ישנה כל שעשאה קודם לחג שלשים יום אבל אם עשאה לשם חג אפילו מתחילת השנה כשרה:
A Bejt Hilel? Ten [verš] potřebují pro to, co řekl Rav Šešet, neboť Rav Šešet řekl ve jménu rabiho Akivy: Odkud [víme], že dřevo suky je zakázáno [k užitku] po všech sedm [dní]? Písmo učí: „Svátek suk, sedm dní Hospodinu.“
ובית הלל ההוא מיבעי ליה לכדרב ששת דאמר רב ששת משום ר"ע מנין לעצי סוכה שאסורין כל שבעה ת"ל חג הסוכות שבעת ימים לה'
A bylo učeno: Rabi Jehuda ben Betejra říká: Jako na sváteční oběť [chagiga] spočívá Jméno Nebes, tak spočívá Jméno Nebes i na suce, neboť je řečeno: „Svátek suk, sedm dní Hospodinu“ – jako svátek [tj. sváteční oběť] je Hospodinu, tak i suka je Hospodinu.
ותניא רבי יהודה בן בתירה אומר כשם שחל שם שמים על החגיגה כך חל שם שמים על הסוכה שנאמר חג הסוכות שבעת ימים לה' מה חג לה' אף סוכה לה'
A Bejt Hilel nesdílejí [názor], který vyslovil Rav Jehuda ve jménu Rava? Neboť Rav Jehuda řekl ve jménu Rava: Udělal-li [cicit] z chomáčků, z vláken nebo z odpadu [vlny], jsou neplatné; z vyčesané [vlny], jsou platné.
ובית הלל לית להו דרב יהודה אמר רב דאמר רב יהודה אמר רב עשאה מן הקוצין ומן הנימין ומן הגרדין פסולה מן הסיסין כשרה
Když jsem to řekl před Šmuelem, řekl mi: I z vyčesané jsou neplatné – tedy vyžadujeme spřádání kvůli nim. Tak bychom i zde měli vyžadovat suku udělanou kvůli ní.
כי אמריתה קמיה דשמואל אמר לי אף מן הסיסין נמי פסולה (אלמא) דבעינן טויה לשמה ה"נ נבעיא סוכה עשויה לשמה
Tam je to jinak, neboť Písmo praví: „Třásně si uděláš“ (Dt 22,12) – „si“, kvůli své povinnosti. I zde: „Svátek suk si budeš konat“ – „si“, kvůli své povinnosti!
שאני התם דאמר קרא (דברים כב, יב) גדילים תעשה לך לך לשם חובך הכא נמי חג הסוכות תעשה לך לך לשם חובך
Tam je psán jiný verš: „Ať si udělají“ (Nu 15,38) – ze svého.
התם כתיב קרא אחרינא (במדבר טו, לח) ועשו להם משלהם:
Originál: Sukkah 9a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.