Talmud česky

Chagiga 1:8 חגיגה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 1:8 · 14 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Zrušení slibů se vznáší ve vzduchu a nemá se o co opřít. Předpisy o Šabatu, o svátečních obětech a o zpronevěře svatých věcí jsou jako hory zavěšené na vlasu: Písma je málo a halachot mnoho. Právo, chrámová služba, [předpisy o] čistotě a nečistotě a zakázané styky se mají o co opřít. A právě ty jsou těly Tóry.
משנה: הֶיתֵּר נְדָרִים פּוֹרְחִים בָּאֲוִיר וְאֵין לָהֶן עַל מַה שֶּׁיִיסְמֹכוּ. הִילְכוֹת שַׁבָּת חֲגִיגוֹת וּמְעִילוֹת כַּהֲרָרִים תְּלוּיִּם בִּסָעֲרָה. מִקְרָא מְמוּעָט וַהֲלָכוֹת מְרוּבּוֹת. הַדִּינִים וְהָעֲבוֹדוֹת הַטַּהֲרוֹת וְהַטּוּמְאוֹת וְהָעֲרָיוֹת יֵשׁ לָהֶן עַל מַה שֶּׁיִיסְמֹכוּ. וְהֵן הֵן גּוּפֵי תּוֹרָה:
2
GEMARA: Učí se: Rabi Eliezer říká: Mají se o co opřít: „Přísahal jsem a splním“ (Ž 119,106); někdy se neplní. Rabi Jehošua říká: Mají se o co opřít: „jak jsem přísahal ve svém hněvu“ (Ž 95,11): ve svém hněvu jsem přísahal, beru to zpět.
הלכה: תַּנֵּי. רִבִּי לִיעֶזֵר אוֹמֵר. יֵשׁ לָהֶן עַל מַה שֶׁיִיסְמְכוּ. נִשְׁבַּעְתִּי וַאֲקַיְּימָה. פְּעָמִים שֶׁאֵינוֹ מְקַיֵים. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר. יֵשׁ לָהֶן עַל מַה שֶׁיִיסְמְכוּ. אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי. בְּאַפִּי נִשְׁבַּעְתִּי. חוֹזֵר אֲנִי בִי.
3
Tam jsme se učili: Čtyři druhy slibů zrušili mudrci. Copak všechny sliby nezrušují mudrci? Je psáno: „A Mojžíš mluvil k hlavám kmenů synů Izraele“ (Nu 30,2). Spojil oddíl s hlavami kmenů, aby jim rušili jejich sliby. Rav Jehuda jménem Šmuela: Je psáno: „nezruší své slovo“ (Nu 30,3). On sám své slovo nezruší; jiný učiní jeho slovo světským. Kdo je to? To je mudrc, který mu zruší jeho slib.
תַּמָּן תַּנִּינָן. אַרְבָּעָה נְדָרִים הִתִּירוּ חֲכָמִים. וְכָל הַנְּדָרִים לֹא חֲכָמִים הֵם שֶׁהֶן מַתִּירִין. כָּתוּב וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל. תָּלָה הַפָּרָשָׁה בְּרָאשֵׁי הַמַּטּוֹת שֶׁיְּהוּ מַתִּירִין לָהֶן אֶת נִדְרֵיהֶן. רַב יְהוּדָה בֵשֵׁם שְׁמוּאֵל. כָּתוּב לֹא יַחֵל דְּבָרוֹ. הוּא אֵינוֹ מוֹחֵל דְּבָרוֹ. אַחֵר הוּא שֶׁעוֹשֶׂה דְבָרוֹ חוּלִין. וְאֵי זֶה זֶה. זֶה חָכָם שֶׁהוּא מַתִּיר לוֹ אֶת נִדְרוֹ.
4
Rabi Zeira, Rav Jehuda, Jirmeja bar Aba jménem Šmuela: Tři, kteří umějí otevřít [zrušení], ruší jako starší. Mínili jsme říci: Tam, kde není starší. Mudrci z Kejsarie říkají: I tam, kde starší je. Řekli před rabim Jasou: Rav Huna je z hlav kmenů. Řekl mu: Není-li Rav Huna z hlav kmenů, kdo jsou hlavy kmenů? Rav Huna je hlavou hlav kmenů.
רִבִּי זְעוּרָה רַב יְהוּדָה יִרְמְיָה בַּר אַבָּא בְשֵׁם שְׁמוּאֵל. שְׁלֹשָׁה שֶׁהֵן יוֹדְעִין לִפְתֹּחַ מַתִּירִין כְּזָקֵן. סָבֵרִין מֵימַר. בְּמָקוֹם שֵׁאֵין זָקֵן. רַבָּנִן דְּקַיְסָרִין אָמְרִין. אֲפִילוּ בְּמָקוֹם שֵׁיֵּשׁ זָקֵן. אָמְרוּן קוֹמֵי רִבִּי יָסָא. רַב חוּנָה רָאשֵׁי מַטּוֹת. אָמַר לֵיהּ. אִין לֵית רַב חוּנָה רָאשֵׁי מַטּוֹת מָאן אִינּוּן רָאשֵׁי מַטּוֹת. רַב חוּנָה רֹאשׁ לְרָאשֵׁי הַמַּטּוֹת.
5
Smějí se jmenovat starší pro jednotlivé věci? Slyšme to z tohoto: Rabi jmenoval Rava, aby rušil sliby a posuzoval skvrny. Když zemřel, žádal [Rav] od jeho syna vady prvorozených. Řekl mu: Nepřidám ti nad to, co ti dal můj otec. Rabi Josi ben rabi Bun řekl: Dal mu všechno: soudit sám, rušit sliby, posuzovat skvrny a posuzovat viditelné vady. Když zemřel, žádal od jeho syna skryté vady. Řekl mu: Nepřidám ti nad to, co ti dal můj otec. I když říkáš, že se jmenují starší pro jednotlivé věci, [platí to] jen tehdy, je-li způsobilý pro všechny věci. Jako toto: Rabi Jehošua ben Levi jmenoval všechny své žáky a trápil se kvůli jednomu, který měl slzavé oči a nemohl ho jmenovat. Proč ho nejmenoval pro jednotlivé věci? To říká: Kdo je způsobilý [pro všechny věci, je způsobilý] pro jednu věc; [kdo není] způsobilý pro všechny věci, není způsobilý ani pro jednu věc.
מָהוּ לִמְנוֹת זְקִינִים לִדְבָרִים יְחִידִים. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא. רַב מְנִיתֵיהּ רִבִּי לְהַתִּיר נְדָרִים וְלִרְאוֹת כְּתָמִים. מִן דִּדְמָךְ בְּעָא גַּבֵּי בְּרֵיהּ מוּמֵי בְּכוֹרוֹת. אָמַר לוֹ. אֵינִי מוֹסִיף לָךְ עַל מַה שֶׁנָּתַן לָךְ אַבָּא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. כּוּלָּא יְהַב לֵיהּ. לְדִין יְחִידִי וּלְהַתִּיר נְדָרִים וְלִרְאוֹת כְּתָמִים וְלִרְאוֹת מוּמִין שֶׁבְּגָלוּי. מִן דִּדְמָךְ בְּעָא גַּבֵּי בְּרֵיהּ מוּמִין שֶׁבַּסֵּתֶר. אָמַר לֵיהּ. אֵינִי מוֹסִיף לָךְ עַל מַה שֶׁנָּתַן לָךְ אַבָּא. אַף עַל גַּו דַּתְּ אֲמַר. מְמַנִּין זְקִינִים לִדְבָרִים יְחִידִים. וְהוּא שֶׁיְּהֵא רָאוּי לְכָל הַדְּבָרִים. כְּהָדָא רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי מַנִּי לְכָל תַּלְמִידוֹי. וַהֲוָה מִצְטָעֵר עַל חַד דַּהֲוָה (נְכִי) [בְּכִי] בְּעֵיינוֹי וְלָא הֲוָה יְכִיל מַמְנִיָיתֵיהּ. וִימַנֵּייהּ לִדְבָרִים יְחִידִים. הָדָא אָמְרָה. הָרָאוּי [לְכָל הַדְּבָרִים רָאוּי] לְדָבָר אֶחָד. [ושֶׁאֵינוֹ] רָאוּי לְכָל הַדְּבָרִים אֲפִילוּ לְדָבָר אֶחָד אֵינוֹ רָאוּי.
6
Smějí se jmenovat starší na [určité] dny? Slyšme to z tohoto: Rabi Chija bar Aba přišel k rabimu Elazarovi. Řekl mu: Přemluv za mě rabiho Judana Nasiho, aby mi napsal list s poctou, abych mohl odejít za obživou do ciziny. Přemluvil ho a [ten] mu napsal: Hle, posíláme vám velkého muže; je naším vyslancem a je jako my, dokud se k nám nevrátí. Rabi Chizkija, rabi Dositaj, rabi Aba bar Zemina, a tradují to jménem rabiho Dositaje Staršího: Takto mu napsal: Hle, posíláme vám velkého muže. A v čem je jeho velikost? Že se nestydí říci: Neslyšel jsem.
מָהוּ לִמְנוֹת זְקֵינִים לְיָמִים. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא. רִבִּי חִיָיה בַּר אַבָּא אֲתַא לְגַבֵּי רִבִּי לָעְזָר. אֲמַר לֵיהּ. פַּיֵיס לִי לְרִבִּי יוּדָן נְשִׂיָיא דִי כְתוֹב לִי חָדָא אִיגְרָא דְאִיקָר. נִיפּוּק לְפַרְנָסָתִי לְאַרְעָא בָּרְיָיתָא. פַּיְיסֵיהּ וְכָתַב לֵיהּ. הֲרֵי שִׁילַּחְנוּ אֲלֵיכֶם אָדָם גָּדוֹל. שְׁלוּחֵינוּ וּכְיוֹצֵא בָנוּ עַד שֶׁהוּא מַגִּיעַ אֶצְלֵינוּ. רִבִּי חִזְקִיָּה רִבִּי דוֹסִתַי רִבִּי אַבָּא בַּר זְמִינָא. וּמַטּוּ בָהּ מִשְּׁמֵיהּ דְּרִבִּי דוֹסִתַי סַבָּא. הָכֵין כָּתַב לֵיהּ. הֲרֵי שִׁילַּחְנוּ לָכֶם אָדָם גָּדוֹל. וּמַה הוּא גְדוּלָּתוֹ. שֶׁאֵינוֹ בוֹשׁ לוֹמַר. לֹא שָׁמַעְתִּי.
7
Smí se rušit [sliby] v plášti? Rabi Abahu jménem rabiho Jochanana: Ruší se v plášti. Rabi rušil v plášti. Rabi Jehošua ben Levi ruší v plášti. Rabi Huna jménem rabiho Jirmeji: Tam, kde není talit. Rabi Josi ben rabi Bun řekl: U lehkých slibů.
מָהוּ לְהַתִּיר בְּפֶלֹנֶיס. רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. מַתִּירִין בְּפֶלֹנֶיס. רִבִּי הִתִּיר בְּפֶלֹנֶיס. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי מַתִּיר בְּפֶלֹנֶיס. רִבִּי חוּנָה בְשֵׁם רִבִּי יִרְמְיָה. בְּמָקוֹם שֶׁאֵין טַלִּית. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. לִנְדָרִים קַלִּין.
8
Předpisy o Šabatu. Rabi Jona řekl: Rabi Chama bar Ukba namítal: Vždyť je psáno jen: „Jen pramen a cisterna, nádrž vody, budou čisté“ (Lv 11,36), a ty se z toho učíš kolik halachot!
הִילְכוֹת שַׁבָּת. רִבִּי יוֹנָה אָמַר רִבִּי חָמָא בַּר עוּקְבָּה מַקְשֵׁי. וַהֲלֹא אֵין כָּתוּב אֶלָּא אַךְ מַעְיָין וּבוֹר מִקְוֵה מַיִם יִהְיֶה טָהוֹר. וְאַתְּ לָמֵד מִמֶּנּוּ כַּמָּה הֲלָכוֹת.
9
Rabi Zeira jménem rabiho Jochanana: Dostane-li se ti do rukou halacha a nevíš, jaké je její povahy, neodkládej ji kvůli něčemu jinému. Neboť mnoho halachot bylo řečeno Mojžíšovi ze Sinaje a všechny jsou zapuštěny v Mišně. Rabi Abun řekl: A právem. Hle, „dva druhy pšenice“: kdyby nepřišel Nachum a nevysvětlil nám to, věděli bychom to?
רִבִּי זְעוּרָה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. אִם בָאָת הֲלָכָה תַחַת יָדֶיךָ וְאֵין אַתְּ יוֹדֵעַ מַה טִיבָהּ אַל תַּפְלִיגֶינָּהּ לְדָבָר אַחֵר. שֶׁהֲרֵי כַּמָּה הֲלָכוֹת נֶאֶמְרוּ לְמֹשֶׁה מִסִּינַי וְכוּלְּהֹן מְשׁוּקָּעוֹת בַּמִּשְׁנָה. אָמַר רִבִּי אָבוּן. וְיֵאוּת. הֲרֵי שְׁנֵי מִינֵי חִיטִּים. אִילוּלֵא שֶׁבָּא נָחוּם וּפִירְשָׁהּ לָנוּ יוֹדְעִין הָיִינוּ.
10
Rabi Zeira jménem rabiho Elazara: „Napsal jsem mu množství své Tóry“ (Oz 8,12). Copak je většina Tóry psaná? Ale je více věcí vykládaných z Psaného než věcí vykládaných z ústního. Je tomu tak? Spíše jsou milejší věci opřené o Psané než věci opřené o ústní. Rabi Juda bar Pazi řekl: „Napsal jsem mu množství své Tóry“: to jsou pokárání. I tak: „jsou pokládána za cizí“ (Oz 8,12). Rabi Abun řekl: Kdybych ti napsal množství své Tóry, nebyly by pokládány za cizí? Co by bylo mezi námi a národy? Ti by vytáhli své knihy a oni své knihy; ti by vytáhli své spisy a oni své spisy.
רִבִּי זְעוּרָה בְשֵׁם רִבִּי לָעְזָר. אֶכְתָּוב לוֹ רוּבֵּי תּוֹרָתִי. וְכִי רוּבָּהּ שֶׁלַּתּוֹרָה נִכְתְּבָה. אֶלָּא מְרוּבִּין הַדְּבָרִים הַנִּדְרָשִׁין מִן הַכְּתָב מִן הַדְּבָרִים הַנִּדְרָשִׁין מִן הַפֶּה. וְכֵינִי. אֶלָּא חָבִיבִין הַדְּבָרִים הַסְּמוּכִין לִכְתָב מִן הַדְּבָרִים הַסְּמוּכִין לְפֶה. אָמַר רִבִּי יוּדָה בַּר פָּזִי. אֶכְתָּוב לוֹ רוּבֵּי תּוֹרָתִי. אֵילּוּ הַתּוֹכָחוֹת. אֲפִילוּ כֵן לֹא כְּמוֹ זָר נֶחְשָׁבוּ. אָמַר רִבִּי אָבוּן. אִילּוּ כָתַבְתִּי לָךְ רוּבֵּי תּוֹרָתִי לֹא כְּמוֹ זָר נֶחְשָׁבוּ. מָה בֵינָן לָאוּמּוֹת. אֵילּוּ מוֹצִיאִין סִפְרֵיהֶן וְאֵילּוּ מוֹצִיאִין סִפְרֵיהֶן. אֵילּוּ מוֹצִיאִין דִּפְתְּרֵיהֶן וְאֵילּוּ מוֹצִיאִין דִּפְתְּרֵיהֶן.
11
Rabi Chagaj jménem rabiho Šmuela bar Nachmana: Některé věci byly řečeny ústně a některé písemně, a nevíme, které z nich jsou milejší. Ale z toho, co je psáno: „Neboť podle těchto slov [doslova: na ústa těchto slov] uzavírám smlouvu s tebou a s Izraelem“ (Ex 34,27), to říká, že milejší jsou ty ústní. Rabi Jochanan a rabi Judan ben rabi Šimon. Jeden řekl: Zachováš-li, co je ústní, a zachováš-li, co je psané, uzavřu s tebou smlouvu; a ne-li, neuzavřu s tebou smlouvu. Druhý řekl: Zachováš-li, co je ústní, a zachováš-li, co je psané, dostaneš odměnu; a ne-li, nedostaneš odměnu. Rabi Jehošua ben Levi řekl: „na nich“ a „na nich“, „všechna“, „jako všechna“, „slova“, „ta slova“ (Dt 9,10): Bible, Mišna, Talmud, halachot a agady. Dokonce i to, co jednou bude zkušený žák učit před svým učitelem, už bylo řečeno Mojžíšovi na Sinaji. Jaký je důvod? „Je věc, o níž se řekne: Hle, toto je nové“ (Kaz 1,10). Jeho druh mu odpoví a řekne mu: „Už to bylo za věků, které byly před námi“ (Kaz 1,10).
רִבִּי חַגַּיי בְּשֵׁם רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן. נֶאֶמְרוּ דְבָרִים בְּפֶה וְנֶאֶמְרוּ דְבָרִים בִּכְתָב וְאֵין אָנוּ יוֹדְעִין (אֵילּוּ) [אֵיזוֹ] מֵהֶן חָבִיבִין. אֶלָּא מִן מָה דִכְתִיב כִּי עַל פִּי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כָּרַתִּי אִתְּךָ בְּרִית וְאֶת יִשְׂרָאֵל. הָדָא אָמְרָה. אוֹתָן שֶׁבַּפֶּה חָבִיבִין. רִבִּי יוֹחָנָן וְרִבִּי יוּדָן בֵּירִבִּי שִׁמְעוֹן. חַד אָמַר. אִם שִׁימַּרְתָּ מַה שֶׁבַּפֶּה וְשִׁימַּרְתָּ מַה שְׁבִּכְתָב אֲנִי כוֹרֵת אִתְּךָ בְרִית. וְאִם לָאו אֵינִי כוֹרֵת אִתְּךָ בְרִית. וְחוֹרָנָה אָמַר. אִם שִׁימַּרְתָּ מַה שֶׁבַּפֶּה וְשִׁימַּרְתָּ מַה שְׁבִּכְתָב אַתְּ מְקַבֵּל שָׂכָר. וְאִם לָאו אֵין אַתְּ מְקַבֵּל שָׂכָר. אָמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי. עֲלֵיהֶם וַעֲלֵיהֶם כָּל כְּכָל דְּבָרִים הַדְּבָרִים. מִקְרָא וּמִשְׁנָה תַלְמוּד הֲלָכוֹת וָאֲגָדוֹת. אֲפִילוּ מַה שֶׁתַּלְמִיד וָותִיק עָתִיד לְהוֹרוֹת לִפְנֵי רַבּוֹ כְּבָר נֶאֱמַר לְמֹשֶׁה בַּסִּינַי. מַה טַעַם. יֵשׁ דָּבָר שֶׁיֹּאמַר רְאֵה זֶה חָדָשׁ הוּא. חֲבֵירוֹ מֵשֵׁיבוֹ וְאוֹמֵר לוֹ. כְּבָר הָיָה לְעוֹלָמִים אֲשֶׁר הָיָה מִלְּפָנֵינוּ.
12
Rabi Zeira jménem Šmuela: Nerozhoduje se ani z halachot, ani z agad, ani z tosefot, ale jen z Talmudu. Vždyť učil rabi Chalafta ben Šaul: To jsou dva druhy pšenice, to jsou dva druhy ječmene! Rabi Zeira řekl: Takovou halachu měli v rukou a zapomněli ji: to jsou dva druhy pšenice, to jsou dva druhy ječmene. A vždyť jsme se učili: Kdo probírá čerstvé cibule pro trh a ponechává suché pro humno. Můžeš říci trh a humno? Takovou halachu měli v rukou a zapomněli ji.
רִבִּי זְעוּרָה בְשֵׁם שְׁמוּאֵל. אֵין מוֹרִין לֹא מִן הַהֲלָכוֹת וְלֹא מִן הָאֲגָדוֹת ולֹא מִן הַתּוֹסָפוֹת אֶלָּא מִן הַתַּלְמוּד. וְהָא תַנָּא רִבִּי חֲלַפְתַּא בֶּן שָׁאוּל. הִיא שְׁנֵי מֵינֵי חִיטִּין הִיא שְׁנֵי מֵינֵי שְׂעוֹרִין. אָמַר רִבִּי זְעוּרָה. כָּךְ הָיְתָה הֶלָכָה בְיָדָם וּשְׁכָיחוּהָ. הִיא שְׁנֵי מֵינֵי חִיטִּין הִיא שְׁנֵי מֵינֵי שְׂעוֹרִין. וְהָא תַנִּינָן. הַמַּחֲלִיק בְּצָלִים לַחִים לַשּׁוּק וּמְקַיֵּים יְבֵישִׁין לַגּוֹרֶן. אִית לָךְ מֵימַר. שׁוּק וְגוֹרֶן. כָּךְ הָיְתָה הֶלָכָה בְיָדָם וּשְׁכָיחוּהָ.
13
Rabi Chananja jménem Šmuela: Neučí se z rozhodnutí. Všichni souhlasí, že se neučí z činu. Rabi Mana mu řekl: To, co říkáš, platí o tom, kdo [to] nezastává; ale kdo [to] zastává, jedná [podle toho]. Řekl mu: Ať [to] zastává, nebo nezastává, [platí to] v tom, co je sporné; ale v tom, co sporné není, ať [to] zastává, nebo nezastává, jedná [podle toho].
רִבִּי חֲנַנְיָה בְשֵׁם שְׁמוּאֵל. אֵין לְמֵידִין מִן הַהוֹרָיָיה. הַכֹּל מוֹדִין שֶׁאֵין לְמֵידִין מִן הַמַּעֲשֶׂה. אָמַר לֵיהּ רִבִּי מָנָא. הָדָא דַתְּ אֲמַר בָּהוּא דְלָא סְבַר. בְּרַם בָּהוּא דִסְבַר עֲבִיד. אֲמַר לֵיהּ. בֵּין דִסְבַר בֵּין דְּלָא סְבַר בָּהוּא דְפַלִּיג. בְּרַם בָּהוּא דְלָא פַלִּיג בֵּין סְבַר בֵּין לָא סְבַר עֲבַד.
14
Rabi Abahu jménem rabiho Jochanana: U všech zákazů, které někdo [v jiném] zmnožil: nechtěně je to dovoleno, úmyslně je to zakázáno. A není to Mišna: „Stalo-li se to nechtěně, je to dovoleno; úmyslně, je to zakázáno“? Mišna je o pozdvihované dávce, kterou zmnožil; přišel ti říci, že to platí i o všech ostatních věcech. Rabi Acha jménem rabiho Jonatana: Jako je přikázáním říkat to, co se plní, tak je přikázáním neříkat to, co se neplní. Rabi Elazar řekl: Jako je zakázáno prohlásit nečisté za čisté, tak je zakázáno prohlásit čisté za nečisté. Rabi Aba bar Jaakov jménem rabiho Jochanana: Dostane-li se ti do rukou halacha a nevíš, zda [to] ponechat v nejistotě, či spálit, vždy běž spíše za spálením než za ponecháním v nejistotě; neboť nic není v Tóře milejší než spalovaní býčci a spalovaní kozli, a ti jsou spalováni. Rabi Josi se ptal: A učí se snad o věci, jejíž přikázání k tomu nesměřuje, z věci, jejíž přikázání k tomu směřuje?
רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. כָּל הָאִסּוּרִין שֶׁרִיבָה עֲלֵיהֶן. שׁוֹגֵג מוּתָּר מֵזֵיד אָסוּר. וְלֹא מַתְנִיתָה הִיא. אִם שׁוֹגֵג מוּתָּר. אִם מֵזִיד אָסוּר. מַתְנִיתָה בִתְרוּמָה דְרוֹבָהּ. אֲתַא מֵימוֹר לָךְ. וַאֲפִילוּ בִּשְׁאָר כָּל הַדְּבָרִים. רִבִּי אָחָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹנָתָן. כְּשֵׁם שֶׁמִּצְוָה לוֹמַר עַל דָּבָר שֶׁהוּא נַעֲשֶׂה כָּךְ מִצְוָה שֶׁלֹּא לוֹמַר עַל דָּבָר שֶׁאֵינוֹ נַעֲשֶׂה. אָמַר רִבִּי לָעְזָר. כְּשֵׁם שֶׁאָסוּר לְטַהֵר אֶת הַטָּמֵא כָּךְ אָסוּר לְטַמֵּא אֶת הַטָּהוֹר. רִבִּי אַבָּא בַּר יַעֲקֹב בְּשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. אִם בָּאָת הֲלָכָה תַחַת יָדֶיךָ וְאֵין אַתְּ יוֹדֵעַ אִם לִתְלוֹת אִם לִשְׂרוֹף. לְעוֹלָם הֲוֵי רָץ אַחַר הַשְּׂרֵיפָה יוֹתֵר מִן הַתְּלִיָיה. שֶׁאֵין לָךְ חָבִיב בַּתּוֹרָה מִפָּרִים הַנִּשְׂרָפִין וּשְׂעִירִים הַנִּשְׂרָפִין וְהֵן בַּשְּׂרֵיפָה. רִבִּי יוֹסֵי בָעֵי. וּלְמֵידִין דָּבָר שֶׁאֵין מִצְוָתוֹ לְכָאן מִדָּבָר שֶׁמִּצְוָתוֹ לְכָאן.

Originál: Jerusalem Talmud Chagigah 1:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu