Talmud česky

Roš ha-šana 3:9 ראש השנה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:9 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Podobně: „Hospodin řekl Mojžíšovi: Udělej si seráfa a dej ho na žerď“ atd. (Nu 21,8). Copak had usmrcuje a oživuje? Ale po celou dobu, kdy se Izrael díval vzhůru a podřizoval své srdce svému Otci v nebesích, byli uzdravováni; a pokud ne, hynuli.
משנה: כַּיּוֹצֵא בוֹ וַיֹּאמֶר ה׳ אֶל מֹשֶׁה עֲשֵׁה לְךָ שָׂרָף וְשִׂים אֹתוֹ עַל נֵס וגו׳. וְכִי נָחָשׁ מֵמִית וּמְחַיֶיה. כָּל זְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל מִסְתַּכְּלִין כְּלַפֵּי לְמַעְלָן וּמְשַׁעְבְּדִין אֶת לִיבָּן לַאֲבִיהֶן שֶׁבַּשָּׁמַיִם הָיוּ מִתְרַפְּאִין וְאִם לָאו הָיוּ נִמּוֹקִין.
2
GEMARA: Řekl rabi Jasa: Na čtyřech místech je řečeno „udělej si“. U tří [Písmo] upřesnilo, u jednoho neupřesnilo. „Udělej si archu z goferového dřeva“ (Gn 6,14). „Udělej si dvě stříbrné trubky“ (Nu 10,2). „Udělej si kamenné nože“ (Joz 5,2). „Udělej si seráfa“ (Nu 21,8) – neupřesnil. Řekl Mojžíš: Jeho základ je přece had. Proto: „Mojžíš udělal bronzového hada“ (Nu 21,9). Odtud rabi Meir vykládal jména. Jeden člověk se jmenoval Kidor. Řekl jim rabi Meir: Varujte se ho, je to zlý člověk: „Neboť jsou pokolením převráceným“ (Dt 32,20).
הלכה: אָמַר רִבִּי יָסָא. בְּאַרְבָּעָה מְקוֹמוֹת נֶאֱמַר עֲשֵׂה לְךָ. בִּשְׁלֹשָׁה פִּירֵשׁ וְאֶחָד לֹא פִירֵשׁ. עֲשֵׂה לְךָ תֵּיבַת עֲצֵי גוֹפֶר. עֲשֵׂה לְךָ שְׁתֵּי חֲצ‍וֹצְרוֹת כֶּסֶף. עֲשֵׂה לְךָ חַ‍רְבוֹת צוּרִים. עֲשֵׂה לְךָ שָׂרָף לֹא פִירֵשׁ. אָמַר מֹשֶׁה. עִיקָּרָהּ לֹא נחש הוּא. לִפִיכָךְ וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה נְחַשׁ נְחוֹשֶׁת. מִיכָּן הָיָה רִבִּי מֵאִיר דּוֹרֵשׁ שֵׁמוֹת. חַד בַּר נַשׁ הֲוָה שְׁמֵיהּ כִּידוֹר. אֲמַר לוֹן רִבִּי מֵאִיר. הוֹבֵּא לְכוֹן מִינֵּיהּ. בַּר נַשׁ בִּישׁ הוּא. כִּי דוֹר תַּהְפּוּכוֹת הֵמָּה.
3
Rabi Levi jménem rabiho Chamy bar Chaniny: Není zde psáno „a uštknutý“, ale „každý uštknutý“ (Nu 21,8) – i uštknutí psem, i uštknutí hadem. Ale nepodobají se: Uštknutí psem: „a pohlédl“ (tamtéž); uštknutí hadem: „a podíval se“ (Nu 21,9). Rabi Jehuda Guzarja jménem rabiho Achy: Uštknutí psem, který není jeho druhu: „a pohlédl“. Uštknutí hadem, který je jeho druhu: „a podíval se“. A rabané říkají: Uštknutí psem, které neproniká: „a pohlédl“. Uštknutí hadem, které proniká: „a podíval se“.
רִבִּי לִֵוי בְשֵׁם רִבִּי חָמָא בַּר חֲנִינָה. וְהָיָה הַנְּשׁוּךְ אֵין כְּתוּב כָּאן אֶלָּא כָּל הַנָּשׁוּךְ. אֲפִילוּ נְשִׁיכַת כֶּלֶב. אֲפִילוּ נְשִׁיכַת נָחָשׁ. וְלֹא דַמְיָא. נְשִׁיכַת כֶּלֶב וְרָאָה. נְשִׁיכַת נָחָשׁ וְהִבִּיט. רִבִּי יוּדָה גוֹזְרַיָּא בְשֵׁם רִבִּי אָחָא. נְשִׁיכַת כֶּלֶב שֶׁאֵינוֹ מִמִּינוּ. וְרָאָה. נְשִׁיכַת נָחָשׁ שֶׁהוּא מִמִּינוֹ. וְהִבִּיט. וְרַבָּנִן אָ‍מְרֵי. נְשִׁיכַת כֶּלֶב שֶׁאֵינוֹ מְחַלְחֵל. וְרָאָה. נְשִׁיכַת נָחָשׁ שֶׁהוּא מְחַלְחֵל. וְהִבִּיט.

Originál: Jerusalem Talmud Rosh Hashanah 3:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu