Izajáš 21 v talmudu

Abaje mu řekl: A u muže nejsou? Vždyť je psáno: „Bolesti [doslova: panty] mě uchvátily jako bolesti rodičky“ (Iz 21,3)

„Výrok o Dumě: Volá ke mně ze Seíru: Strážce, co z noci? Strážce, co z noci? …“ (Iz 21,11)

Rabi Chanina, syn rabi Abahua, řekl: V knize rabi Meira našli psáno: „Výrok o Dumě“ (Iz 21,11)

… vyhnanství s nimi. Jaký je důvod? „Probudím tvé syny, Sióne, proti tvým synům, Řecko“ (Za 9,13). Byli vyhnáni do Říma, Přítomnost Boží [šla] s nimi. Jaký je důvod? „Ke mně volá ze Seíru: Strážce, co z noci?“ (Iz 21,11)

Rav řekl, že spásající je člověk, neboť je psáno: „Řekl strážce: Přichází jitro i noc; chcete-li se ptát [tivajun], ptejte se“ (Iz 21,12)

… jmenuje Duma. Všichni duchové se shromáždili u Dumy a řekli mu: „Strážce, co z noci? Strážce, co z noci?“ Řekl: „Strážce říká: Přichází jitro, ale i noc. Chcete-li se ptát, ptejte se; obraťte se, přijďte“ (Iz 21,12)

… Izajáši, co nám z této noci vzejde? Řekl jim: Počkejte, až se zeptám. Když se zeptal, vrátil se k nim. Řekli mu: Strážce, co říká? Co říká Strážce světů? Řekl jim: „Strážce řekl: Přichází jitro, a také noc“ (Iz 21,12)

… Přinesli před ně slané pokrmy a nafouklé měchy. Řekli jim: Najezte se a pak se napijete. Když si jeden z nich rozvázal měch a dal si ho do úst, vyšel vítr a zadusil ho. To je, co je psáno: „Výrok o Arábii“ (Iz 21,13)

Rabi Chanina bar Papa postavil proti sobě [verše]: Je psáno „Vstříc žíznivému přineste vodu“ (Iz 21,14)

… (Iz 21,13) — jsme snad v lese Libanonu, abychom nocovali v Arábii? „Karavany Dedanců“ (Iz 21,13) — takto jednají synové strýců? Ismaeli, který žíznil, cožpak nebylo: „Vstříc žíznivému přineste vodu“ (Iz 21,14)

… Galileje, říká: Svatý, budiž požehnán, řekl Gabrielovi: Je tvůj srp nabroušen? Odpověděl před ním: Pane světa, je nabroušen a připraven od šesti dnů stvoření, jak je řečeno: „Neboť před meči utíkají atd.“ (Iz 21,15)

… nebylo: „Vstříc žíznivému přineste vodu“ (Iz 21,14)? „Bůh otevřel její oči a uviděla studnu vody“ (Gn 21,19). Nepřišli jsme k vám z vlastní dobré vůle: „Neboť utekli před meči, před mečem vytaseným“ (Iz 21,15)