Talmud česky

Sanhedrin 4:2 סנהדרין

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 4:2 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: V majetkových sporech se rozhoduje [většinou] jednoho ve prospěch i v neprospěch; v hrdelních sporech se rozhoduje [většinou] jednoho ve prospěch a [většinou] dvou v neprospěch.
משנה: דִּינֵי מָמוֹנוֹת מַטִּין עַל פִּי עֵד אֶחָד בֵּין לִזְכוּת בֵּין לְחוֹבָה וְדִינֵי נְפָשׁוֹת מַטִּין עַל פִּי עֵד אֶחָד לִזְכוּת וְעַל פִּי שְׁנַיִם לְחוֹבָה.
2
GEMARA: „V majetkových sporech se rozhoduje“ atd. Řekl rabi Janaj: Kdyby byla Tóra dána rozhodnutá, noha by neměla kde stát. Proč? „Promluvil Hospodin k Mojžíšovi“ (Ex 6,10). Řekl před Ním: Pane světa, oznam mi, jaká je halacha. Řekl mu: „Podle většiny se má rozhodovat“ (Ex 23,2). Je-li více těch, kdo zprošťují, zprostili; je-li více těch, kdo zavazují, zavázali. Aby bylo možné Tóru vykládat čtyřiceti devíti způsoby jako nečisté a čtyřiceti devíti způsoby jako čisté. Jejich počet je [číselná hodnota slova] „a jeho korouhev“ (Pís 2,4). A tak je řečeno: „Hospodinovy výroky jsou výroky čisté, stříbro přečištěné v tavicí peci země, sedmkrát přetavené“ (Ž 12,7). A je řečeno: „Přímo tě milují“ (Pís 1,4).
הלכה: דִּינֵי מָמוֹנוֹת מַטִּין כול׳. אָמַר רִבִּי יַנַּאי. אִילּוּ נִיתְּנָה הַתּוֹרָה חֲתוּכָה לֹא הָיְתָה לָרֶגֶל עֲמִידָה. מַה טַעֲמָא. וַיְדַבֵּר יְי אֶל מֹשֶׁה. אָמַר לְפָנָיו. רִבּוֹנוֹ שֶׁלְּעוֹלָם. הוֹדִיעֵינִי הֵיאָךְ הִיא הַהֲלָכָה. אָמַר לוֹ. אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטּוֹת. רָבוּ הַמְּזַכִּין זָכוּ. רָבוּ הַמְחַיְיבִין חִיְיבוּ. כְּדֵי שֶׁתְּהֵא הַתּוֹרָה נִדְרֶשֶׁת מ״ט פָּנִים טָמֵא וּמ״ט פָּנִים טָהוֹר. מִינְיָין ודגל״ו. וְכֵן הוּא אוֹמֵר אִמֲרוֹת יְי אֲמָרוֹת טְהוֹרוֹת כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזוּקָּק שִׁבְעָתָיִם. וְאוֹמֵר מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ.

Originál: Jerusalem Talmud Sanhedrin 4:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu