2. Samuelova 1 v talmudu

U všech ostatních zemřelých trhá [oděv] na píď; u svého otce a své matky, dokud neodhalí své srdce. Rabi Abahu řekl: Jaký je verš? „David uchopil svá roucha a roztrhl je“ (2S 1,11)

… roztrhl je, a také všichni muži, kteří byli s ním. Naříkali, plakali a postili se až do večera nad Šaulem a nad jeho synem Jonatanem, nad Hospodinovým lidem a nad domem Izraele, protože padli mečem“ (2S 1,11–12)

Odkud je to za nasiho, za předsedu soudu a nad zlými zprávami? „A David uchopil svá roucha a roztrhl je“ atd. (2S 1,11)

Má se oddělit lem? Rabi Jirmeja, rabi Chija jménem rabi Šimona ben Lakiše: „A David uchopil“ (2S 1,11)

Vždyť u roztržení [oděvu na znamení smutku], kde je psáno „nad“, „nad“, neboť je psáno: „nad Saulem a nad Jonatanem, jeho synem“ (2S 1,12)

Odkud je to za nasiho, za předsedu soudu a nad zlými zprávami? „A David uchopil svá roucha a roztrhl je“ atd. (2S 1,11). „A oplakávali a plakali a postili se až do večera nad Saulem“ (2S 1,12)

Je psáno: „A David zapěl tento žalozpěv“ atd. „A řekl, aby učili syny Jehudovy luk“ (2S 1,17–18)

Je psáno: „A řekl, aby učili syny Jehudy luk; hle, je to psáno v Knize přímého“ (2S 1,18)

… Jehudovy luk“ (2S 1,17–18). Není to rozumné. Čemu by měli učit syny Jehudovy? Nýbrž David řekl: Když spravedliví odcházejí, přicházejí nepřátelé a útočí na Izrael. „Hle, je to psáno v Knize Přímého“ (2S 1,18)

… neobřezané a celý dům Izraele má neobřezané srdce“ (Jr 9,25); a říká se: „A tento neobřezaný Pelištejec bude…“ (1S 17,36); a říká se: „Aby se neradovaly dcery Pelištejců, aby nejásaly dcery neobřezaných“ (2S 1,20)

… jenže chudoba je hyzdí. A když rabi Jišmael zemřel, dcery Izraele pozvedly nářek a říkaly: Dcery Izraele, plačte nad rabim Jišmaelem. A tak se také říká o Saulovi: „Dcery Izraele, plačte nad Saulem“ (2S 1,24)

A když zemřel rabi Jišmael, dcery Izraele pozvedly nářek a říkaly: Dcery Izraele, plačte nad rabim Jišmaelem. A podobně se praví o Šaulovi: „Dcery Izraele, plačte nad Šaulem“ atd. (2S 1,24)

A když zemřel rabi Jišmael atd. Psáno je: „Dcery Izraele, plačte nad Šaulem“ atd. (2S 1,24)