MIŠNA: Pokolení pouště nemá podíl na budoucím světě a neobstojí na soudu, neboť je řečeno: „Na této poušti skončí a tam zemřou“ (Nu 14,35) – slova rabiho Akivy. Rabi Eliezer říká: O nich [Písmo] praví: „Shromážděte mi mé zbožné, kteří nad obětí uzavřeli mou smlouvu“ (Ž 50,5). Pospolitost Korachova nevystoupí [z podsvětí], neboť je řečeno: „Země je přikryla a zahynuli zprostřed shromáždění“ (Nu 16,33) – slova rabiho Akivy. Rabi Eliezer říká: O nich praví: „Hospodin usmrcuje i oživuje, svrhuje do šeolu i vyvádí“ (1S 2,6).
GEMARA: Pokolení pouště nemá podíl na budoucím světě a neuzří budoucí věk, neboť je řečeno: „Na této poušti skončí a tam zemřou“ (Nu 14,35). „Skončí“ – v tomto světě; „a tam zemřou“ – pro budoucí věk. A tak také praví: „Proto jsem ve svém hněvu přísahal: Nevejdou do mého odpočinutí“ (Ž 95,11) – slova rabiho Akivy. Rabi Eliezer říká: O nich praví: „Shromážděte mi mé zbožné, kteří nad obětí uzavřeli mou smlouvu“ (Ž 50,5). Rabi Jehošua říká: „Přísahal jsem a splním“ (Ž 119,106) – jsou chvíle, kdy [Bůh přísahu] neplní. Chananja, synovec rabiho Jehošuy, říká: Je psáno: „Jak jsem přísahal ve svém hněvu“ – ve svém hněvu jsem přísahal, a proto to beru zpět. Učí se: Rabi Šimon ben Menasja říká: O nich praví: „Shromážděte mi mé zbožné“ atd. „Mé zbožné“ – ty, kdo mi prokázali milosrdenství. „Kteří uzavřeli mou smlouvu“ – kteří byli kvůli mně vyťati. „Nad obětí“ – kteří mě vyvýšili a byli obětováni pro mé jméno. Učí se: Rabi Jehošua ben Korcha říká: O těchto pokoleních praví: „Vykoupení Hospodinovi se vrátí“ (Iz 35,10). Rabi říká: Ti i oni mají podíl na budoucím světě. Jaký je důvod? „A stane se v onen den, že se zatroubí na velký šofar a přijdou ztracení v zemi Ašúr“ – to je deset kmenů – „a zapuzení v zemi egyptské“ – to je pokolení pouště. Ti i oni: „a pokloní se Hospodinu na svaté hoře v Jeruzalémě“ (Iz 27,13).
Pospolitost Korachova nemá podíl na budoucím světě a neuzří budoucí věk. Jaký je důvod? „Země je přikryla“ – v tomto světě; „a zahynuli zprostřed shromáždění“ (Nu 16,33) – pro budoucí věk. Učí se: Rabi Jehuda ben Betera říká: Plyne to z toho, co je řečeno: „Bloudím jako ztracená ovce, hledej svého služebníka“ (Ž 119,176). Jako ztracené, o němž se mluví tam, bude nakonec hledáno, tak i ztracené, o němž se mluví zde, bude jednou hledáno.
Originál: Jerusalem Talmud Sanhedrin 10:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.