Izajáš 44 v talmudu

… Pravda [emet]. Co je „pravda“? Řekl rabi Bun: Že On je živý Bůh a věčný král (Jr 10,10). Řekl Reš Lakiš: Alef je začátek abecedy, mem její střed, tav její konec. Aby se řeklo: „Já jsem Hospodin, první“ (Iz 44,6)

Nýbrž řekl Rav Huna, syn Rava Jehošuy: Kdo říká „edejhen“ [s ajin], [odvozuje to] odtud: „Tvůrci model jsou všichni marnost, jejich milované věci nic neprospějí, a jejich svědkové jsou oni sami“ (Iz 44,9)

… řekl: edejhen [s ajinem]; a Šmuel řekl: ejdejhen [s alefem]. Kdo říká ejdejhen: „Neboť blízko je den jejich zkázy“ (Dt 32,35). A kdo říká edejhen: „A jejich svědkové nevidí a nevědí, aby byli zahanbeni“ (Iz 44,9)

… Rav učil: edehen [s alefem]. Šmuel učil: edehen [s ajinem]. Kdo říká edehen [s alefem]: „Neboť blízko je den jejich neštěstí“ (Dt 32,35). A kdo říká edehen [s ajinem]: „A jejich svědkové jsou oni“ atd. (Iz 44,9)

Toto jsou svátky pohanů atd. Rav říká: ejdehen [s ajinem]. A Šmuel říká: ejdehen [s alefem]. Kdo říká [s ajinem], [opírá se o verš]: „Jejich svědkové (edejhem) jsou oni“ (Iz 44,9)

… džbán medu a kolem něj obtočen drak, nerozbili by snad džbán kvůli drakovi? Mlčel. Rav Josef, a někteří říkají rabi Akiva, na něj vztáhl [verš]: „Obrací mudrce nazpět a jejich vědění činí pošetilým“ (Iz 44,25)

… mi Javne a jeho mudrce, rod Rabana Gamliela a lékaře, kteří by vyléčili rabi Cadoka. Rav Josef, a někteří říkají rabi Akiva, na něj vztáhl [verš]: „Obrací mudrce nazpět a jejich vědění činí pošetilým“ (Iz 44,25)

… nic jiného než spravedliví, neboť je řečeno: „A byl pěstounem Hadasy (myrty)“ (Est 2,7); a „hlubina“ není nic jiného než Babylón, neboť je řečeno: „Ten, kdo říká hlubině: Vyschni, a tvé řeky vysuším“ (Iz 44,27)

… slunce v koruně palem, dej mi můj plášť, abych se pomodlil odpolední modlitbu. A když je slunce v koruně palem, tam je ještě den. Zde podle toho, co řekl rabi Jochanan: „Ten, který říká hlubině: Vyschni“ (Iz 44,27)