Přísloví 26 v talmudu

„Proto matky kohanim“ atd. Důvodem je, že se nemodlí; kdyby se modlili, [velekněží] by zemřeli? Vždyť je psáno: „Jako vrabec v poletování, jako vlaštovka v letu, tak bezdůvodná kletba nedopadne“ (Př 26,2)

… je, co je psáno: „Proto ukazuje hříšníkům cestu“ (Ž 25,8): ukazuje hříšníkům cestu, jak učinit pokání. Je psáno: „Jako pták, který těká, jako vlaštovka, která letí, tak muž, který těká ze svého místa“ (Př 26,2; 27,8)

… odporovala. A proč ji neukryli? Řekli: Což jsme knihu Kazatel nezkoumali a nenašli vysvětlení? I zde zkoumejme! A jak si její slova navzájem odporují? Je psáno: „Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti“ (Př 26,4)

A proč jí museli odpovídat? Vždyť je psáno: „Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti“ (Př 26,4)

… nenašli vysvětlení? I zde zkoumejme! A jak si její slova navzájem odporují? Je psáno: „Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti“ (Př 26,4), a je psáno: „Odpověz hlupákovi podle jeho pošetilosti“ (Př 26,5)

Rabi Zera řekl, že Rav pravil: Každý, kdo vyučuje nehodného žáka, je jako ten, kdo hází kámen Merkuriovi, jak je řečeno: „Jako přivázat kámen do praku, tak je dávat bláznovi čest“ (Př 26,8)

… kipuru. A opakoval-li je, musí [je] vyznat o jiném Jom kipuru. A neopakoval-li je a znovu je vyznal, o něm Písmo říká: „Jako pes, který se vrací ke svým zvratkům, je hlupák, který opakuje svou pošetilost“ (Př 26,11)

Učí se: Přestupky, z nichž se vyznal v minulý Den smíření, nemusí vyznávat v příští Den smíření. Učiní-li tak, o něm verš říká: „Jako se pes vrací ke svému zvratku, tak blázen opakuje svou pošetilost“ (Př 26,11)

Jiný výklad: Ona jednala ve skrytu – Všudypřítomný to zveřejnil otevřeně, jak je řečeno: „Ať se nenávist skrývá lstí, jeho zlo bude odhaleno ve shromáždění“ (Př 26,26)