2. Královská 24 v talmudu

… utekl. Utekl k cedru a cedr ho pohltil; zůstaly jen třásně jeho pláště. Přišli a řekli to před ním. Řekl jim: Jděte a rozřežte cedr. Rozřezali cedr a bylo vidět téci krev. „Ale Hospodin nechtěl odpustit“ (2Kr 24,4)

… požehnán, prokázal Izraeli dobrodiní, když uvedl do vyhnanství [vyhnance doby] Cidkijahua, dokud vyhnanci [doby] Jechonji ještě žili; neboť o vyhnanství Jechonji je psáno: „řemeslníků a zámečníků tisíc“ (2Kr 24,16)

Neboť o vyhnancích [za] Jechonjáše je psáno: „řemeslníci [cheraš] a zámečníci [masger], tisíc“ (2Kr 24,16)

… 29,1). Řekl Svatý, budiž požehnán: Starší z vyhnanství jsou mi velmi (bejoter) drazí, ale dražší je mi malá skupina v zemi Izraele než velký sanhedrin v cizině. Psáno je: „Řemeslníci a zámečníci, tisíc“ (2Kr 24,16)

… starších vyhnanství“ (Jr 29,1). Řekl Svatý, budiž požehnán: Jsou mi nadbytkem starší vyhnanství. Milejší je mi malá skupina v zemi Izraele než velký sanhedrin v cizině. Je psáno: „Kovář a zámečník, tisíc“ (2Kr 24,16)

… (šalma) království domu Davidova. A jaké bylo jeho [vlastní] jméno? Jmenoval se Matanjáš, jak je řečeno: „Babylónský král ustanovil místo něho králem jeho strýce Matanjáše a změnil mu jméno na Sidkijáš“ (2Kr 24,17)

… dokonáno (šalam) království domu Davidova. A jaké bylo jeho jméno? Jeho jméno bylo Matanjáš, neboť je řečeno: „A ustanovil králem Matanjáše, jeho strýce, místo něho, a změnil jeho jméno na Sidkijáš“ (2Kr 24,17)

… dovršeno království domu Davidova. Nejmenoval se ani Šalum, ani Cidkijahu, ale Matanja. To je to, co je psáno: „Král Babylónie ustanovil králem místo něho jeho strýce Matanju a změnil mu jméno na Cidkijahu“ (2Kr 24,17)

… dovršilo království domu Davidova. Ale nejmenoval se ani Šalum, ani Cidkijáš, nýbrž Matanjáš. Tak je psáno: „Babylónský král ustanovil králem místo něho jeho strýce Matanjáše a změnil mu jméno na Cidkijáš“ (2Kr 24,17)

… Šalum, protože za jeho dnů skončilo království domu Davidova. Nejmenoval se Šalum ani Cidkijáš, ale Matanjáš, jak je psáno: „A babylónský král ustanovil králem jeho strýce Matanjáše na jeho místo atd.“ (2Kr 24,17)

… budiž požehnán, chtěl vrátit celý svět do pustoty a prázdnoty kvůli pokolení Cidkijahua; pohlédl na Cidkijahua a jeho mysl se uklidnila. Ale i o Cidkijahuovi je psáno: „Činil zlé v očích Hospodinových“ (2Kr 24,19)