Píseň písní 5 v talmudu

A řekl rabi Jehošua ben Levi: Při každém slově, které vyšlo z úst Svatého, budiž požehnán, vyšla Izraelitům duše, neboť je řečeno: „Má duše vyšla, když mluvil“ (Pís 5,6)

… turban“ (Za 3,5), a je psáno: „A budeš ozdobnou korunou v ruce Hospodinově a královským turbanem v dlani svého Boha“ (Iz 62,3). „Přehozy“ – lasota, jak se říká: „Strhli ze mě můj přehoz strážci hradeb“ (Pís 5,7)

A rabi Abahu řekl: „Vynikající nad desetitisíce“ (Pís 5,10)

„Jeho kadeře jsou zvlněné (taltalim)“ (Pís 5,11)

„Černé jako havran“ (Pís 5,11)

Jeden verš praví: „Jeho oděv byl bílý jako sníh a vlasy jeho hlavy jako čistá vlna“ (Da 7,9), a je psáno: „Jeho kadeře jsou zvlněné, černé jako havran“ (Pís 5,11)

Mistr řekl: „Krkavec — to je krkavec.“ Což tu stojí před námi? Řekni spíše: krkavec — to je krkavec černý, a tak praví [Písmo]: „Jeho kadeře jsou zvlněné, černé jako krkavec“ (Pís 5,11)

… tak? Vždyť Rav Gidel řekl jménem Rava: Každému učenci, který sedí před svým učitelem a jehož rty nekanou hořkostí, ať se spálí, neboť se říká: „Jeho rty jsou lilie, kanou plynoucí myrhou [mor over]“ (Pís 5,13)

A řekl rabi Jehošua ben Levi: Co znamená, co je psáno: „Jeho líce jsou jako záhon balzámu“ (Pís 5,13)

A rabi Eliezer řekl: Co znamená, co je psáno: „Jeho líce jsou jako záhon balzámu“ (Pís 5,13)

Je to tak? Vždyť Rav Gidel řekl jménem Rava: Každý učenec, který sedí před svým učitelem a jehož rty nekapou hořkostí, ať je spálen, jak je řečeno: „Jeho rty jsou lilie, kapou plynoucí myrhou“ (Pís 5,13)

… oné desce. „Byly popsány z jedné i z druhé strany“ (Ex 32,15): čtyřúhelník. Chananja, synovec rabiho Jehošuy, říká: Mezi každým výrokem a výrokem [byly] podrobnosti a písmena Tóry. „Naplněné tarsisem“ (Pís 5,14)

… čtyřicet na oné. „Byly popsány z jedné i z druhé strany“ (Ex 32,15), do čtverce. Chananja, synovec rabi Jehošuy, říká: Mezi každými dvěma přikázáními [byly] podrobnosti a písmena [Tóry]. „Vyplněné taršíšem“ (Pís 5,14)

… syn rabiho Simona: Každému, kdo v tomto světě začerní svou tvář kvůli slovům Tóry, Svatý, budiž požehnán, rozzáří lesk v budoucím světě, jak je řečeno: „Jeho vzhled je jako Libanon, vybraný jako cedry“ (Pís 5,15)