Žalmy 51 v talmudu

Rabi Eliezer ben Jaakov říká: Tím spíše je chválen, jak se říká: „Neboť já znám svá přestoupení a můj hřích je stále přede mnou“ (Ž 51,5)

… se pes vrací ke svému zvratku, tak blázen opakuje svou pošetilost“ (Př 26,11). Učí se: Rabi Eliezer říká: To je horlivý a dostane odměnu. Jaký je důvod rabiho Eliezera? „Můj hřích je stále přede mnou“ (Ž 51,5)

… „Ruku každého člověka zapečeťuje“ (Jb 37,7). A nejen to, ale uzná nad sebou soud za spravedlivý a řekne jim: Dobře jste mě soudili – aby se naplnilo, co je řečeno: „abys byl spravedlivý ve svém mluvení“ (Ž 51,6)

Rava vykládal: Co znamená, co je psáno: „Proti tobě samému jsem zhřešil a učinil jsem, co je zlé v tvých očích, abys byl spravedlivý ve svém slovu a čistý ve svém soudu“ (Ž 51,6)

A rabi Jicchak řekl jménem rabiho Amiho: Žena otěhotní jen blízko svého pravidelného období, neboť je řečeno: „Hle, v nepravosti jsem byl zrozen“ (Ž 51,7)

A rabi Jochanan řekl: Blízko ponoření, neboť je řečeno: „a v hříchu mě počala má matka“ (Ž 51,7)

… Rav řekl: Šest měsíců byl David malomocný, Šechina se od něho vzdálila a Sanhedrin se od něho oddělil. Byl malomocný, neboť je psáno: „Očisti mě yzopem, a budu čistý, umyj mě, a budu bělejší než sníh“ (Ž 51,9)

… sklání [שָׁח], očisti ho [חַטֵּהוּ]. Odkud [víme], že toto „chatehu“ je výraz pro očištění? Neboť je psáno: „A očistí [וְחִטֵּא] dům“ (Lv 14,52). A chceš-li, řekni odtud: „Očisti mě yzopem, a budu čistý“ (Ž 51,9)

Odkud vyplývá, že toto „chet“ je výraz pro očištění? Neboť je psáno: „a očistí dům“ (Lv 14,49), a překládáme [v targumu]: „a očistí dům“. A chceš-li, řekni, že odtud: „Očisti mě yzopem a budu čistý“ (Ž 51,9)

… lidského srdce je zlý od mládí“ (Gn 8,21). Mojžíš jej nazval „neobřezaný“, jak se praví: „Obřežte předkožku svého srdce“ (Dt 10,16). David jej nazval „nečistý“, jak se praví: „Čisté srdce mi stvoř, Bože“ (Ž 51,12)

… malomocný, Sanhedrin se od něho oddělil a Šechina se od něho vzdálila, neboť je psáno: „Ať se ke mně vrátí ti, kdo se tě bojí a kdo znají tvá svědectví“ (Ž 119,79), a je psáno: „Navrať mi radost ze své spásy“ (Ž 51,14)

… malomocný, neboť je psáno: „Očisti mě yzopem, a budu čistý, umyj mě, a budu bělejší než sníh“ (Ž 51,9). Šechina se od něho vzdálila, neboť je psáno: „Vrať mi radost ze své spásy a ochotným duchem mě podepři“ (Ž 51,14)

… Protože rabíni ustanovili Haškivenu, je to jako prodloužené [požehnání o] vykoupení. Neboť kdybys to neřekl, jak by mohl připojit ráno? Vždyť rabi Jochanan řekl: Na začátku říká „Hospodine, otevři mé rty“ (Ž 51,17)

Jak může [vykoupení k Tefile] připojit? Vždyť rabi Jochanan řekl: Na začátku [Tefily] říká: „Hospodine, otevři mé rty“ (Ž 51,17)

Rabi Josi Cajdanský ve jménu rabiho Jochanana: Před svou modlitbou říká: „Hospodine, otevři mé rty a má ústa budou zvěstovat tvou chválu“ (Ž 51,17)

… zápalnou; [přinese-li] oběť přídavnou, má odměnu za oběť přídavnou. Ale toho, kdo smýšlí pokorně, pokládá Písmo, jako by přinesl všechny oběti, jak je řečeno: „Oběti Bohu [milé] jsou zkroušený duch“ (Ž 51,19)

… zápalnou; přinesl-li oběť přídavnou, měl odměnu za oběť přídavnou. Ale tomu, kdo je pokorného ducha, to Písmo počítá, jako by přinesl všechny oběti dohromady, neboť je řečeno: „Oběti Bohu jsou duch zlomený“ (Ž 51,19)