Píseň písní 8 v talmudu

… plody jako granátové jablko; velká – jeho obchod poroste jako granátové jablko; rozpůlená – je-li učenec, ať očekává Tóru, neboť je řečeno: „Napojím tě kořeněným vínem, šťávou svých granátových jablek“ (Pís 8,2)

A když otěhotněly, přišly do svých domů; a když nadešel čas jejich porodu, šly a rodily na poli pod jabloní, jak je řečeno: „Pod jabloní jsem tě probudila“ atd. (Pís 8,5)

A ještě žádalo nepatřičně: řeklo před ním: Pane světa, „polož si mě jako pečeť na své srdce, jako pečeť na své rámě“ (Pís 8,6)

Jiný výklad: Přestoupení uhasí přikázání, ale přestoupení neuhasí Tóru, jak je řečeno: „Mnohé vody nemohou uhasit lásku“ (Pís 8,7)

Co [znamená]: „Byl by jím naprosto pohrdán“ (Pís 8,7)

… Tórou, Švna se zabýval obchodem. Nakonec mu řekl: Pojď, spojme se a rozdělme se [o odměny]. Vyšel hlas z nebes a řekl: „Kdyby muž dal všechno jmění svého domu [za lásku], byl by jím naprosto pohrdán“ (Pís 8,7)

„Máme malou sestru a nemá prsy“ (Pís 8,8)

Je to tak? Vždyť mistr řekl: Znamením nadutosti je chudoba, a chudoba je [právě] v Babylónii! Co [znamená] chudoba? Chudoba v Tóře, neboť je psáno: „Máme malou sestru a nemá prsy“ (Pís 8,8)

Vždyť pán řekl: Znamením pýchy je chudoba – a chudoba sestoupila do Babylónie! Co je to chudoba? Chudoba v Tóře, jak je psáno: „Máme malou sestru a nemá prsy“ (Pís 8,8)

… koupal v Jordánu. Přišel Raba bar bar Chana a podal mu ruku. Řekl mu: Při Bohu, nenávidím vás! Neboť je psáno: „Je-li zdí, postavíme na ní stříbrné cimbuří, a je-li dveřmi, obložíme je cedrovým prknem“ (Pís 8,9)

Neboť je psáno: „Tehdy jsem byla v jeho očích jako ta, jež nalezla pokoj“ (Pís 8,10)

„Já jsem hradba a mé prsy jsou jako věže“ (Pís 8,10)

„Tehdy jsem byla v jeho očích jako ta, která nalezla pokoj“ (Pís 8,10)

Když přišel před rabiho Jochanana, řekl mu: Proč jsi mu to neřekl odtud: „Já jsem hradba a mé prsy jako věže“ (Pís 8,10)

Každé [jméno] Šelomo zmíněné v Písni písní je svaté – „píseň Tomu, jemuž patří pokoj (šalom)“ – kromě tohoto: „Má vinice, která je má, je přede mnou; tisíc tobě, Šelomo“ (Pís 8,12)

… Dvěma učencům, kteří si navzájem naslouchají v halaše, Svatý, budiž požehnán, naslouchá jejich hlasu, neboť je řečeno: „Ty, která sedíš v zahradách, druhové naslouchají tvému hlasu – dej mi ho slyšet“ (Pís 8,13)

… vystrojil jim velikou hostinu [kera] a jedli a pili“ (2Kr 6,23). A druhové nejsou nikdo jiný než učenci, jak je řečeno: „Ty, která přebýváš v zahradách, druhové naslouchají tvému hlasu, dej mi jej slyšet“ (Pís 8,13)

A nečiní-li tak, způsobují, že Božská přítomnost (Šechina) odchází od Izraele, neboť je řečeno: „Uprchni, můj milý, a buď podoben [gazele]…“ (Pís 8,14)