Píseň písní 7 v talmudu
Talmud cituje Píseň písní 7 celkem 26× (8 veršů). Nejčastěji verš 7,10 (9×). U každého verše jsou místa, kde ho talmud cituje a vykládá, s ukázkou českého překladu.
Píseň písní 7,1 1×
- Bava batra 15b Bavli
… Jobovo pokolení bylo ponořeno ve smilstvu, neboť je řečeno: „Hle, vy všichni jste to viděli [chazitem]…“, a je psáno: „Vrať se, vrať se, Šulamitko, vrať se, vrať se, ať se na tebe podíváme [necheze]“ (Pís 7,1)
Píseň písní 7,2 6×
- Suka 49a Bavli
Řekl Raba bar bar Chana, řekl rabi Jochanan: Šachty [pod oltářem] byly stvořeny od šesti dnů stvoření, jak je řečeno: „Oblosti tvých boků jsou jako šperky, dílo rukou umělce“ (Pís 7,2)
- Suka 49b Bavli
Vykládal Rava: Co znamená, co je psáno: „Jak krásné jsou tvé kroky v sandálech, dcero vznešeného“ (Pís 7,2)
- Suka 49b Bavli
Učili ve škole Rav Anana: Co znamená, co je psáno: „Oblosti tvých boků“ (Pís 7,2)
- Moed katan 16a Bavli
Jindy zase Rabi nařídil, aby se žáci nevyučovali na tržišti. Co vykládal? „Oblé křivky tvých boků jsou jako šperky“ (Pís 7,2)
- Chagiga 3a Bavli
… pe’amim nejsou nic jiného než nohy, a tak praví [Písmo]: „Rozdupe ji noha, nohy chudého, kroky [pa’ame] ubohých“ (Iz 26,6), a praví: „Jak krásné jsou tvé kroky [pe’amajich] v sandálech, dcero šlechetného“ (Pís 7,2)
- Suka 4:6 Jerušalmi
… Rabi Šimon říká: Byly dílem nebes. Protože byly dílem nebes, mohlo by se myslet, že nejsou tak krásné jako dílo rukou umělce; proto je řečeno: „Oblouky tvých boků jsou jako šperky, dílo rukou umělce“ (Pís 7,2)
Píseň písní 7,3 4×
- Sota 45a Bavli
A kvůli čemu? Je-li to kvůli dobrovolné záležitosti – smějí snad vyjít? Vždyť je psáno: „Tvůj pupek je mísa měsíce, ať nechybí míšené víno“ (Pís 7,3)
- Sanhedrin 14b Bavli
… jsou uvnitř, stojí na jeho straně! Spíše je zřejmé, že vyšli všichni. Kvůli čemu? Řekneš-li, kvůli dobrovolné věci – mohou snad vyjít? Vždyť je psáno: „Tvůj pupek je kulatá mísa, ať nechybí míšené víno“ (Pís 7,3)
- Sanhedrin 37a Bavli
Odkud se to [víme]? Řekl rabi Acha bar Chanina: Protože Písmo říká: „Tvůj pupek je okrouhlá číše, ať v ní nechybí míšené víno…“ (Pís 7,3)
- Sanhedrin 37a Bavli
„Tvé břicho je kupa pšenice“ (Pís 7,3)
Píseň písní 7,5 1×
- Berachot 9:1 Jerušalmi
… člověk z masa a krve utekl před královstvím? Když však farao chytil Mojžíše, odsoudil ho ke stětí a meč se otupil o krk Mojžíše a zlomil se. To je to, co je psáno: „Tvůj krk je jako věž ze slonoviny“ (Pís 7,5)
Píseň písní 7,9 1×
- Sanhedrin 93a Bavli
Řekl rabi Šmuel bar Nachmani, řekl rabi Jonatan: Co znamená, co je psáno: „Řekl jsem si: Vystoupím na palmu, uchopím její ratolesti“ (Pís 7,9)
Píseň písní 7,10 9×
- Jevamot 97a Bavli
… výrok, se rty pohybují v hrobě. Řekl rabi Jicchak ben Zeira, a někteří říkají Šimon Nazir: Který verš [to dokládá]? „Tvé patro je jako nejlepší víno, jež plyne k mému milému hladce, rozhýbává rty spících“ (Pís 7,10)
- Sanhedrin 90b Bavli
Ze Spisů, neboť je psáno: „Tvé patro je jako nejlepší víno, jež hladce plyne mému milému a rozvazuje rty spících“ (Pís 7,10)
- Bechorot 31b Bavli
A rabi Jicchak bar Zeiri řekl: Který verš to dokládá? „Tvé patro je jako výtečné víno, jež plyne k mému milému hladce a rozhýbá rty spících“ (Pís 7,10)
- Berachot 1:4 Jerušalmi
Jménem rabi Jochanana: Slova učitelů jsou spřízněna se slovy Tóry a milá jako slova Tóry: „Tvá ústa jako dobré víno“ (Pís 7,10)
- Berachot 2:1 Jerušalmi
… slova byla říkána mým jménem v synagogách a domech studia. Co mu to pomůže? Levi bar Nezira řekl: Každý, kdo říká výrok jménem jeho autora, tomu se rty hýbou s ním v hrobě. Proč? „Rozechvívá rty spících“ (Pís 7,10)
- Šekalim 2:5 Jerušalmi
… synagogách a v domech studia. Šimon ben Nezira řekl jménem rabi Jicchaka: Každému učenci, z jehož úst se na tomto světě řekne výrok halachy, se rty pohybují v hrobě, jak se praví: „Rozmlouvající rty spících“ (Pís 7,10)
Píseň písní 7,12 1×
- Eruvin 21b Bavli
… můj milý, vyjděme do pole, přenocujme ve vesnicích, za časného rána vyjděme do vinic, podíváme se, zda vinná réva vyrazila, zda se otevřely květy, zda rozkvetla granátová jablka; tam ti dám svou lásku“ (Pís 7,12–13)
Píseň písní 7,14 3×
- Eruvin 21b Bavli
… fíky – to jsou dokonale spravedliví; špatné fíky – to jsou dokonalí svévolníci. A abys snad neřekl, že je ztracena jejich naděje a zmařena jejich vyhlídka, praví verš: „Mandragory (dudaim) vydaly vůni“ (Pís 7,14)
- Eruvin 21b Bavli
„A u našich dveří je všechno vybrané ovoce“ (Pís 7,14)
- Eruvin 21b Bavli
„Nové i staré, můj milý, jsem pro tebe uschovala“ (Pís 7,14)