Pláč 4 v talmudu

„Drazí synové Sijónu, vyvažovaní ryzím zlatem“ (Pl 4,2)

… vytryskly slzy a řekl: Beru si za svědky nebe a zemi, že se odtud nehnu, dokud ho nevykoupím. Vykoupil ho za mnoho peněz a poslal ho do země Izraele. A vztáhl na něho tento verš: „Drazí synové Sijónu atd.“ (Pl 4,2)

… (Lv 11,16). Což má pštros dceru? Co je to tedy? To je nečisté vejce. — Ale snad je to prostě jejich jméno? — To tě nenapadni, neboť je psáno: „Dcera mého lidu se stala krutou jako pštrosi na poušti“ (Pl 4,3)

… „Hospodin seslal na Sodomu déšť“ (Gn 19,24), kdežto o Jeruzalémě je psáno: „Z výšin seslal oheň do mých kostí a ten je zdolal“ atd. (Pl 1,13); a je psáno: „Vina dcery mého lidu je větší než hřích Sodomy“ (Pl 4,6)

… nakrmili je, napojili je a uvedli je do svatební komnaty, a [muž] nalezl krev. Řekl mu: Jdi, máš ze své koupě zisk. Rabi o nich četl: „Jejich kůže přilnula k jejich kostem, vyschla, stala se jako dřevo“ (Pl 4,8)

Hlad je horší než meč. Chceš-li, řekni úvahu: tento se trápí a onen se netrápí. Chceš-li, řekni verš: „Lépe bylo těm, kdo padli mečem, než těm, kdo padli hladem“ (Pl 4,9)

… je psáno: „Hle, toto byla vina tvé sestry Sodomy: pýcha, nasycenost chlebem… a ruku chudého a ubožáka nepodpírala“ atd. (Ez 16,49), kdežto o Jeruzalémě je psáno: „Ruce soucitných žen vařily své děti“ (Pl 4,10)

Já jsem zapálil oheň na Sijónu, neboť je řečeno: „A zapálil oheň na Sijónu a ten strávil jeho základy“ (Pl 4,11)

… sedm jmen: brána Sur, brána Základu, brána Charsit, brána Eton, brána Střední, brána Nová, brána Horní. Brána Sur, protože tam se nečistí oddělovali. To je, co je psáno: „Uhněte, nečistý! volali na ně“ (Pl 4,15)

… prodán nám. Když to od nich uslyšel, říkal: Kéž by se zlomila noha toho muže, a nebyl by vystoupil do Jeruzaléma! To je, co je psáno: „Stopovali naše kroky, takže jsme nemohli chodit po našich ulicích“ (Pl 4,18)

Řekl mu: Odkud jsi? Řekl mu: Z Damharie. Řekl mu: Krev [dam] ať je jeho koncem. Vztáhl na něj [verš]: „Rychlejší (mehira) byli naši pronásledovatelé“ (Pl 4,19)

… jak nad sebou uznává spravedlnost soudu a říká: „Spravedlivý je Hospodin, neboť jsem se vzepřel jeho ústům“ (Pl 1,18). V tu chvíli nad ním začal [žalozpěv]: „Dech našeho chřípí, Hospodinův pomazaný…“ (Pl 4,20)

… prst a pronesl na sebe: „Mnohé jsou bolesti bezbožníka“ (Ž 32,10). Řekl mu rabi Chija: Pro naše hříchy tě to potkalo, jak je psáno: „Dech našeho chřípí, Pomazaný Hospodinův, byl chycen v jejich jamách“ (Pl 4,20)

… světlo Tóry, neboť je řečeno: „Ať ti přinesou čistý olivový olej [na svícen]“ (Ex 27,20). Kdo vidí ve snu datle (tmarim), skončily (tamu) jeho viny, neboť je řečeno: „Skončila tvá vina, dcero sijónská“ (Pl 4,22)