2. Samuelova 12 v talmudu

… tak se říká: „Ale chudák neměl nic než jednu malou ovečku, kterou koupil a choval; vyrůstala u něho spolu s jeho syny, jedla z jeho sousta, pila z jeho číše a spala v jeho klíně, a byla mu jako dcera“ (2S 12,3)

[Odpověděl:] Ale pak: „Chudý neměl nic než jednu malou ovečku, kterou koupil a choval…“ (2S 12,3)

… praví: „Přišel pocestný k bohatému muži, a [ten] litoval vzít ze svého bravu a ze svého skotu, aby připravil pro hosta“, a je psáno: „vzal ovečku chudého muže a připravil ji pro muže, který k němu přišel“ (2S 12,4)

Ale vždyť je tu i příběh s Bat-šebou? – Tam na něm bylo vybráno [potrestáním], neboť je psáno: „A za ovečku zaplatí čtyřnásobně“ (2S 12,6)

… vdovu. Rabi Jehuda říká: Král si [smí] vzít vdovu po králi, neboť tak shledáváme u Davida, který si vzal vdovu po Šaulovi, jak je řečeno: „Dal jsem ti dům tvého pána a ženy tvého pána do tvé náruče“ (2S 12,8)

A prorok mu řekl: „A kdyby to bylo málo, přidal bych ti toho i toho [kahena ve-chahena]“ (2S 12,8)

… Chaniny: Žena jeho tchána je zakázána kvůli tomu, jak to vypadá. Řekneš-li, že z Tóry, hle, David si vzal Ricpu, dceru Ajovu, jak je řečeno: „Dal jsem ti dům tvého pána a ženy tvého pána do tvého náručí“ (2S 12,8)

… nebere se jeho vdova. Rabi Jehuda říká: Král si bere vdovu po králi, neboť jsme našli u Davida, že si vzal vdovu po Saulovi, neboť je řečeno: „Dal jsem ti dům tvého pána a ženy tvého pána do tvého klína“ (2S 12,8)

Rabi Judan říká: Král si bere vdovu po králi, neboť jsme našli u Davida, že si vzal vdovu po Saulovi, neboť je řečeno: „Dal jsem ti dům tvého pána a ženy tvého pána do tvého klína“ (2S 12,8)

„Nenabude si mnoho žen“ atd. Rav Kahana řekl: Kvůli [verši] „Šestý Jitream od Egly“ (2S 3,5). A co je psáno tam? „A kdyby to bylo málo, přidal bych ti tolik a tolik“ (2S 12,8)

Jak tedy vyložím: „Proč jsi pohrdl slovem Hospodinovým, abys činil zlo“ (2S 12,9)

„Chetejce Urijáše jsi ubil mečem“ (2S 12,9)

„A jeho jsi zabil mečem Amónovců“ (2S 12,9)

… zabij člověka“, ten [zmocněnec] je vinen a ten, kdo ho poslal, je osvobozen. Šamaj Starší říká jménem proroka Chagaje: Ten, kdo ho poslal, je vinen, jak je řečeno: „Jeho jsi zabil mečem synů Amónových“ (2S 12,9)

Tak i David: když mu Svatý, budiž požehnán, řekl: „Hle, vzbudím proti tobě zlo z tvého vlastního domu“ (2S 12,11)

neboť je psáno: „Hle, já na tebe přivedu zlo z tvého vlastního domu“ (2S 12,11)

… Chaniny, řekl: Jaký je [k tomu] verš? „Já sestoupím s tebou do Egypta a já tě také (gam) jistě vyvedu“ (Gn 46,4). Rav Nachman bar Jicchak řekl: Odsud: „Také (gam) Hospodin sňal tvůj hřích, nezemřeš“ (2S 12,13)

Truchlícímu je zakázán pohlavní styk, neboť je psáno: „A David utěšil svou ženu Bat Šebu a vešel k ní“ (2S 12,24)

kvůli Hospodinu“ (2S 12,25)

„Ať přijde miláček“ – to je král Šalomoun, neboť je psáno: „A poslal [ho] skrze proroka Nátana a nazval ho Jedidjá kvůli Hospodinu“ (2S 12,25)

Jak je psáno: „A sňal korunu jejich krále z jeho hlavy, a její váha byla talent zlata“ (2S 12,30)