Izajáš 42 v talmudu

… živé vody“ (Pís 4,15), dříve než ho předejde jiný verš: „Jako studna prýští svou vodu, [tak ono prýští svou zlobu]“ (Jr 6,7). Kdo vidí ve snu třtinu, ať časně vstane a řekne: „Nalomenou třtinu nedolomí“ (Iz 42,3)

– Ne, říkali ti toto: „Nalomenou třtinu nezlomí a doutnající knot neuhasí“ (Iz 42,3)

Rav Josef namítl: „Který utváří světlo a tvoří tmu“ (Iz 45,7); „který utváří hory a tvoří vítr“ (Am 4,13); „který tvoří nebesa a rozpíná je“ (Iz 42,5)

[Rabi Elazar] mu řekl: Mistře, já vykládám jiný verš: „dává dech lidu na ní a ducha těm, kdo po ní chodí“ (Iz 42,5)

… a Cesarea a její sousedé? Tam je láce, tam je nasycení. Rabi Šimon ben Lakiš ve jménu Bar Kapary: Země, jejíž mrtví ožijí jako první v dnech Mesiáše. A jaký je důvod? „Dává dech lidu, který je na ní“ (Iz 42,5)

… Tyros, Cesarea a jejich sousedky? Tam je láce, tam je dostatek. Rabi Šimon ben Lakiš ve jménu Bar Kapary: [Je to] země, jejíž mrtví ožijí jako první ve dnech Mesiáše. Jaký je důvod? „Dává dech lidu na ní“ (Iz 42,5)

A „hrdina“ není nikdo jiný než Svatý, budiž požehnán, jak je řečeno: „Hospodin vychází jako hrdina“ (Iz 42,13)

… se mi jazyk přilepí k patru, nebudu-li na tebe pamatovat“ (Ž 137,5–6)? Snad je to jen zapomnění, které není, ale smích přece je? Nýbrž z tohoto: „Odedávna jsem mlčel, byl jsem zticha, krotil jsem se“ (Iz 42,14)

Kdo řekl Tóra, [protože] je psáno: „Hospodinu se zalíbilo pro jeho spravedlnost, aby zvelebil Tóru a učinil ji slavnou“ (Iz 42,21)

… ben Akašja říká: Svatý, budiž požehnán, chtěl Izraeli dát zásluhu, proto jim rozmnožil Tóru a příkazy, neboť je řečeno: „Hospodin si zalíbil pro jeho spravedlnost, aby učinil Tóru velikou a slavnou“ (Iz 42,21)

Řekl rabi Abahu, a tak se učilo i ve škole rabiho Jišmaela: „Učiní Tóru velikou a slavnou“ (Iz 42,21)

Ať tedy Milosrdný napíše šupiny a nepotřebuje [psát] ploutve! Řekl rabi Abahu, a tak učil [učenec] z domu rabiho Jišmaela: „Učiní Tóru velkou a vznešenou“ (Iz 42,21)

… Chananja ben Akašja říká: Svatý, budiž požehnán, chtěl dát Izraeli zásluhu; proto jim rozmnožil Tóru a přikázání, jak je řečeno: „Hospodinu se zalíbilo pro jeho spravedlnost učinit Tóru velkou a slavnou“ (Iz 42,21)

Řekl rabi Acha: Je psáno: „Hospodinu se zalíbilo pro jeho spravedlnost“ (Iz 42,21)

Rabi Avin ve jménu Šmuela: „a v domech vězení (bate kelaim) jsou skryti“ (Iz 42,22)

… Říma. Řekli mu: Je v žaláři jedno dítě s krásnýma očima a pěkného vzhledu a jeho kadeře jsou upraveny v loknách. Šel a postavil se u vchodu do žaláře. Řekl: „Kdo vydal Jákoba v plen a Izraele lupičům?“ (Iz 42,24)

… Jehošua a řekl mu: „Kdo vydal Jákoba v plen a Izraele lupičům? Což ne Hospodin?“ Chlapec odpověděl a řekl mu: „Ten, proti němuž jsme zhřešili; nechtěli chodit po jeho cestách a neposlouchali jeho Tóru“ (Iz 42,24)