Přísloví 31 v talmudu

„Slova krále Lemuela, výrok, jímž ho vychovávala jeho matka“ (Př 31,1)

… vychovávala jeho matka“ (Př 31,1). Rabi Jochanan řekl jménem rabiho Šimona bar Jochaje: Učí, že ho jeho matka přivázala ke sloupu a řekla mu: „Co, můj synu? A co, synu mého lůna? A co, synu mých slibů?“ (Př 31,2)

„Našli pro něj [důvod k] osvobození…“ atd. Proč [nepijí] víno? Řekl rabi Acha bar Chanina: Písmo říká: „Ani vládcům [roznim] opojný nápoj“ (Př 31,4)

„Ne pro krále, Lemueli, ne pro krále pití vína, a ne pro vládce opojný nápoj“ (Př 31,4)

… to pro něj dobré, neboť je řečeno: „Víno obveseluje srdce člověka“ (Ž 104,15); a někdo ho pije a je to pro něj zlé, neboť je řečeno: „Dejte opojný nápoj hynoucímu a víno těm, kdo jsou zahořklí v duši“ (Př 31,6)

Rabi Chanin řekl: Víno bylo stvořeno jen k potěšení truchlících a k odplatě svévolníkům, jak se praví: „Dejte opojný nápoj tomu, kdo hyne…“ (Př 31,6)

… Aši, řekl Rav Chisda: Tomu, kdo vychází k popravě, dávají pít zrnko kadidla v poháru vína, aby se mu zatemnila mysl, neboť je řečeno: „Dejte opojný nápoj hynoucímu a víno těm, kdo jsou zahořklí v duši“ (Př 31,6)

Rabi Chanan řekl: Víno bylo na světě stvořeno jen proto, aby utěšovalo truchlící a platilo odměnu ničemům, neboť je řečeno: „Dejte opojný nápoj hynoucímu a víno hořkým v duši“ (Př 31,6)

… kde ona sama tvrdí [něco na svou obhajobu]; tam, kde sama netvrdí, copak jsi to od něj slyšel? – Ano. Protože Raban Gamliel řekl, že je věrohodná, v takovém případě [platí]: „Otevři svá ústa za němého“ (Př 31,8)

Když [takoví] přišli před Rava, řekl [každému]: Měl jsi snad prozbul, a ztratil se? V takovém případě [platí]: „Otevři ústa za němého“ (Př 31,8)

… myslí: Řeknu-li, že mi ten pozemek prodal, řeknou mi: Ukaž svou listinu. Proto ať mu my řekneme: Snad jsi měl listinu, a ta se ztratila – [neboť] v takovém případě [platí]: „Otevři svá ústa za němého“ (Př 31,8)

… který řekl: Přijímáte na sebe jednoho svědka? Ať to řeknou sami. Když Rav Huna znal něco, co někomu při soudu prospívá, a on sám to nevěděl, otevřel mu to, podle [verše]: „Otevři svá ústa pro němého“ (Př 31,8)

… řekla své dceři: Jdi, podívej se po svém otci, co teď dělá. Přišla a on jí řekl: Jdi a řekni své matce: Naše je větší než jejich. Vztáhl na sebe [verš]: „Je jako lodi kupce, z dálky přiváží svůj chléb“ (Př 31,14)

… propuštění otroků. To je to, co je psáno: „Na konci sedmi let propustíte každý svého hebrejského bratra“ atd. (Jr 34,14). Učí se jménem rabiho Nechemji: „Je jako kupecké lodě, zdaleka přiváží svůj chléb“ (Př 31,14)

… mlýna, nikdy neuvidí znamení požehnání. Výdělek své ženy – [z předení na] váhu; mlýna – z pronájmu. Ale pokud [žena] vyrábí a prodává, Písmo ji chválí, neboť je psáno: „Zhotovuje plátno a prodává [je]“ (Př 31,24)

Rabi Jochanan řekl jménem rabiho Šimona ben Jochaje: Co je psáno: „Svá ústa otvírá s moudrostí a na jazyku má Tóru laskavosti“ (Př 31,26)

… bohabojný, jak je řečeno: „Milosrdenství Hospodinovo je od věků až na věky nad těmi, kdo se Ho bojí.“ A řekl rabi Elazar: Co znamená, co je psáno: „Ústa otvírá s moudrostí a na jazyku má naučení laskavosti“ (Př 31,26)

… se a obleč si vlněnou tuniku, kvůli „Krále v jeho kráse“ atd. Když vycházel, řekl mu: Přiveď Atemu. Řekl mu: Pošli a přiveď si Menachema Talmu, neboť je psáno: „A zákon laskavosti je na jejím jazyku“ (Př 31,26)

Rabi Jochanan řekl: Co je psáno: „Mnoho dcer si počínalo statečně, ale ty jsi je předčila všechny“ (Př 31,29)

… tančily na vinicích. A co říkaly? „Mládenče, pozvedni oči a pohleď, co si vybíráš. Nehleď na krásu, hleď na rodinu. ‚Klamný je půvab a pomíjivá krása; žena, která se bojí Hospodina, ta bude chválena‘ (Př 31,30)

Rabi Šmuel bar Nachman řekl jménem rabiho Jonatana: Co je psáno: „Klamný je půvab a pomíjivá krása; žena, která se bojí Hospodina, ta bude chválena“ (Př 31,30)

… krásu, hleď na rodinu. ‚Klamný je půvab a pomíjivá krása; žena, která se bojí Hospodina, ta bude chválena‘ (Př 31,30). A říká se: ‚Dejte jí z plodů jejích rukou a ať ji v branách chválí její skutky‘ (Př 31,31)