Jeremjáš 9 v talmudu

A řekl rabi Zera: Ať člověk neříká dítěti „dám ti něco“, a pak mu to nedá, protože by ho tím naučil lhát, jak je řečeno: „Naučili svůj jazyk mluvit lež“ (Jr 9,4)

… mu: To já jsem jí to převracel. Řekl mu: To je to, co lidé říkají: Kdo z tebe vzejde, učí tě rozumu. Ty to však nedělej, neboť je řečeno: „Naučili svůj jazyk mluvit lež, namáhají se páchat zvrácenost“ (Jr 9,4)

I rabi Šimon ben Lakiš zastává, že vyžadujeme otevřenou porážku, neboť řekl rabi Šimon ben Lakiš: Odkud [víme], že porážka je otevřená? Neboť je řečeno: „Jejich jazyk je nabroušený šíp, mluví lest“ (Jr 9,7)

Odkud jsou tyto věci? Řekl Šmuel: Neboť verš říká: „Jejich jazyk je nabroušený [natažený] šíp, mluví lest“ (Jr 9,7)

… shora a ty na něj zdola – odsoudíme ho, jak je řečeno: „Ostré šípy hrdiny se žhavým uhlím z jalovce“ (Ž 120,4). „Šíp“ není nic jiného než jazyk, jak je řečeno: „Jejich jazyk je smrtící šíp, mluví lest“ (Jr 9,7)

… jedovaté“ (Dt 32,32). Kdo vidí ve snu horu, ať časně vstane a řekne: „Jak půvabné jsou na horách nohy posla dobré zvěsti“ (Iz 52,7), dříve než ho předejde jiný verš: „Nad horami pozdvihnu pláč a nářek“ (Jr 9,9)

… Izraele ptáci] šli do vyhnanství? Jak se učí: Rabi Jehuda říká: Padesát dva let nikdo neprošel Judskem, jak je řečeno: „Nad horami pozvednu pláč a nářek… od ptactva nebes až po dobytek prchli a odešli“ (Jr 9,9)

… je řečeno: „Nad horami pozvednu pláč a nářek a nad pastvinami pouště žalozpěv, neboť jsou spáleny, nikdo jimi neprochází a není slyšet hlas stáda; od ptactva nebeského až po dobytek – utekli, odešli“ (Jr 9,9)

Učí se: Rabi Josi říká: Padesát dva let nebylo v zemi Izraele vidět letícího ptáka. Jaký je důvod? „Od ptáka po dobytek utekli a odešli“ (Jr 9,9)

Ravina říká: Protože nepronášejí nejprve požehnání nad Tórou. Neboť řekl Rav Jehuda jménem Rava: Co je psáno: „Kdo je ten moudrý muž, aby tomu porozuměl?“ (Jr 9,11)

Rav Jehuda řekl jménem Rava: Co znamená, co je psáno: „Kdo je ten moudrý muž, aby tomu porozuměl, a ke komu promluvila ústa Hospodinova, aby to oznámil: proč zahynula země?“ (Jr 9,11)

… města vytržená ze svého místa, věz, že nedrželi plat učitelů Bible a Mišny. Jaký je důvod? „Proč zanikla země a byla spálena jako poušť, kde nikdo nebydlí? I řekl Hospodin: Protože opustili mou Tóru“ (Jr 9,11-12)

dokud ji nevyložil sám Svatý, budiž požehnán, jak je psáno: „I řekl Hospodin: Protože opustili mou Tóru…“ (Jr 9,12)

řekli mudrci, a nevyložili ji; řekli proroci, a nevyložili ji, dokud ji nevyložil sám Svatý, budiž požehnán, neboť je řečeno: „I řekl Hospodin: Protože opustili mou Tóru, kterou jsem jim předložil“ (Jr 9,12)

… prolévání krve; ale jejich pohrdání Tórou neprominul. Jaký je důvod? Není psáno: Řekl Hospodin: Protože páchali modloslužbu, zakázané styky a prolévání krve; ale: „I řekl Hospodin: Protože opustili mou Tóru“ (Jr 9,12)

Co je nářek? Když všechny odpovídají zároveň. Žalozpěv? Když jedna mluví a všechny po ní odpovídají, jak je řečeno: „Učte své dcery naříkat a každá svou družku žalozpěvu“ (Jr 9,19)

… nenaříkají, ani netleskají. Co je nářek? Když všechny odpovídají společně. A žalozpěv? Když jedna mluví a všechny po ní odpovídají, jak je řečeno: „A učte své dcery nářek a každá svou družku žalozpěv“ (Jr 9,19)

Rava v době hněvu [moru] zatarasil okna, neboť je psáno: „Neboť smrt vystoupila do našich oken“ (Jr 9,20)

… jeho voda rozmnožila, ale [voda] se zmenšila. Znovu jej zúžili, a vydával vodu [jako předtím] – aby se splnilo, co je řečeno: „Ať se moudrý nechlubí svou moudrostí a ať se silný nechlubí svou silou“ (Jr 9,22)

… říká: „A všechny tvé vzácnosti se jí nevyrovnají“ (Př 3,15). Vzácnosti, to jsou drahé kameny a perly. Tvé vzácnosti, to jsou slova Tóry, neboť je psáno: „Neboť v nich mám zalíbení, je výrok Hospodinův“ (Jr 9,23)

… – nesmí od neobřezaných Izraelitů a smí od obřezaných nežidů, neboť neobřízka se nazývá jen jménem nežidů, jak je řečeno: „Neboť všechny národy jsou neobřezané a celý dům Izraele má neobřezané srdce“ (Jr 9,25)

Rabi Elazar ben Azarja říká: Ohavná je neobřízka, neboť jí byli zostuzeni svévolníci, jak je řečeno: „Neboť všechny národy jsou neobřezané“ (Jr 9,25)

… neobřezaní Izraelité a dovoleni obřezaní z národů světa. Neboť neobřezanost se nazývá jen podle pohanů, jak je řečeno: „Neboť všechny národy jsou neobřezané a celý dům Izraele je neobřezaného srdce“ (Jr 9,25)