Malachiáš 2 v talmudu

A tak praví [Písmo]: „Rozmetám vám výkaly na tváře, výkaly vašich svátků“ (Mal 2,3)

… dnech se břicho roztrhne na jeho tváři a říká mu: Tady máš, co jsi uloupil a vydřel a dal do mě! Rabi Chagaj jménem rabi Jošijáše to odvozuje odtud: „A rozmetám trus na vaše tváře, trus vašich svátků“ (Mal 2,3)

… dne dále se mu břicho rozpukne na tvář a říká mu: Tu máš, co jsi uloupil a vyrval. Rabi Chagaj ve jménu rabiho Jošiji to dokládá z tohoto verše: „Rozházím vám výkaly po tváři, výkaly vašich slavností“ (Mal 2,3)

Namítají: „Před mým jménem se sklonil“ (Mal 2,5)

… „Požehnaný jsi“ se ukloní; když má vyslovit Jméno, vzpřímí se. Šmuel řekl: Já uvádím důvod: „Hospodin vzpřimuje shrbené“ (Ž 146,8). Řekl rabi Ami: Není to rozumné, ale: „Před mým jménem se ponižuje“ (Mal 2,5)

… Izrael bude vykoupen jen v sedmém [roce]. Řekl rabi Chija bar Aba: Proč ustanovili „Lékař nemocných“ jako osmé požehnání? Proti obřízce, která je osmého [dne], podle verše: „Má smlouva s ním byla životem“ (Mal 2,5)

… se. Když přijde k vyslovení Jména, narovná se. Šmuel řekl: A já jsem řekl důvod: „Hospodin narovnává sehnuté“ (Ž 146,8). Rabi Ami řekl: Není to rozumné, vždyť je řečeno jen: „Před mým jménem se sklání“ (Mal 2,5)

Proč velekněz slouží v osmi částech oděvu? Rabi Chananja, druh rabínů, řekl: Odpovídá to obřízce, která je po osmi dnech, podle verše „Má smlouva byla s ním“ (Mal 2,5)

… a zjednával pokoj mezi člověkem a jeho bližním, jak se praví: „Zákon pravdy byl v jeho ústech a nepravost nebyla nalezena na jeho rtech; v pokoji a v přímosti chodil se mnou a mnohé odvrátil od viny“ (Mal 2,6)

… Mojžíšovi na Sinaji. Rabi Jochanan ve jménu rabi Benaji, rabi Chuna ve jménu Rabiho: „Zákon pravdy byl v jeho ústech“: to jsou i věci, které slyšel z úst svého učitele. „A na jeho rtech se nenašlo bezpráví“ (Mal 2,6)

… Všudypřítomnému, neboť je řečeno: „Smiřovatel žehná, rouhá se Hospodinu“ (Ž 10,3). Ale ať právo provrtá horu, jak to činil Mojžíš. Aron však zjednával pokoj, neboť je řečeno: „V pokoji a přímosti kráčel se mnou“ (Mal 2,6)

… Chanovi: Slyšel jsi o tom něco? Odpověděl mu: Takto řekl rabi Jochanan: Co znamená, co je psáno: „Neboť rty kněze mají střežit poznání a z jeho úst se má hledat Tóra, neboť je poslem Hospodina zástupů“ (Mal 2,7)

… z Acherových úst? Vždyť řekl Raba bar bar Chana, řekl rabi Jochanan: Co znamená, co je psáno: „Neboť rty kněze mají střežit poznání a z jeho úst se má hledat Tóra, neboť je poslem Hospodina zástupů“ (Mal 2,7)

… Kohanim, levité a chudí, kteří pomáhají u pastýřů, na mlatech a na jatkách, se jim nedává teruma a desátek jako mzda. A dělají-li tak, znesvětili [je], a o nich Písmo říká: „Zkazili jste smlouvu s Levim“ (Mal 2,8)

„A také já jsem vás učinil opovrženými a poníženými“ (Mal 2,9)

… neboť je psáno v proroctví Malachiášově: „Juda zradil a ohavnost byla spáchána v Izraeli a v Jeruzalémě, neboť Juda znesvětil svatyni Hospodinovu, kterou miloval, a vzal si za ženu dceru cizího boha“ (Mal 2,11)

… zapomněl. Rav Kahanovi [pak] ve snu předčítali: „Zradil Juda a ohavnost byla spáchána v Izraeli a v Jeruzalémě, neboť Juda znesvětil Hospodinovu svatyni, kterou miloval, a pojal za ženu dceru cizího boha“ (Mal 2,11)

Vždyť je už řečeno: „Kéž Hospodin vyhladí ze stanů Jákobových muži, který to činí, bdícího i odpovídajícího, i toho, kdo přináší dar Hospodinu zástupů“ (Mal 2,12)

A po něm je psáno: „Ať Hospodin vyhladí muže, který to činí, bdícího i odpovídajícího, ze stanů Jákobových, i toho, kdo přináší obětní dar Hospodinu zástupů“ (Mal 2,12)

… jen aby neměl v úmyslu ani zhasit, ani rozhořet. Rav a Šmuel to vykládají o tom, kdo zapomněl, a proklínají toho, kdo tak činí: „Ať Hospodin vyhladí člověka, který to činí, bdícího i odpovídajícího“ (Mal 2,12)

… daru a nepřijímá [jej] se zalíbením z vaší ruky. A říkáte: Proč? Protože Hospodin byl svědkem mezi tebou a ženou tvého mládí, k níž ses zachoval věrolomně, ačkoli je tvou družkou a ženou tvé smlouvy“ (Mal 2,13–14)

… ženou, roní slzy i oltář, neboť je řečeno: „A toto druhé činíte: pokrýváte slzami Hospodinův oltář, pláčem a sténáním, takže se už neobrací k obětnímu daru a nepřijímá [jej] s zalíbením z vašich rukou“ (Mal 2,13)

… [jej] s zalíbením z vašich rukou“ (Mal 2,13), a je psáno: „A říkáte: Proč? Protože Hospodin byl svědkem mezi tebou a ženou tvého mládí, kterou jsi zradil, ačkoli je tvou družkou a ženou tvé smlouvy“ (Mal 2,14)

„Neboť nenávidí propouštění“ (Mal 2,16)

… Cipori: Buď nemají rozluku, nebo se oba navzájem rozlučují. Rabi Jochanan z Cipori, rabi Acha, rabi Chinena ve jménu rabiho Šmuela bar Nachmana: „Neboť nenávidí-li, ať zapudí, praví Hospodin, Bůh Izraele“ (Mal 2,16)