Malachiáš 3 v talmudu
Talmud cituje Malachiáš 3 celkem 37× (14 veršů). Nejčastěji verš 3,16 (8×). U každého verše jsou místa, kde ho talmud cituje a vykládá, s ukázkou českého překladu.
335261718193105168181193204211221233
Malachiáš 3,3 3×
- Kidušin 71a Bavli
… očistí nejprve kmen Leviho, neboť je řečeno: „Usedne jako tavič a čistič stříbra a očistí syny Leviho a přečistí je jako zlato a jako stříbro, a budou Hospodinu přinášet obětní dar ve spravedlnosti“ (Mal 3,3)
- Jevamot 8:3 Jerušalmi
Rabi Jasa ve jménu rabiho Jochanana: I v budoucím věku se Svatý, budiž požehnán, bude zabývat jen kmenem Levi. Jaký je důvod? „A bude sedět, tavit a čistit stříbro, očistí syny Leviho a přetaví je“ atd. (Mal 3,3)
- Kidušin 4:1 Jerušalmi
Rabi Jasa jménem rabiho Jochanana: I v budoucím věku se Svatý, budiž požehnán, zabývá jen kmenem Levi. Proč? „Usedne, taví a čistí stříbro, a očistí syny Leviho a přečistí je“ atd. (Mal 3,3)
Malachiáš 3,5 2×
- Chagiga 5a Bavli
Když rabi Jochanan došel k tomuto verši, plakal: „Přiblížím se k vám k soudu a budu pohotovým svědkem proti čarodějům, cizoložníkům, křivopřísežníkům a proti těm, kdo utiskují mzdu nádeníka“ (Mal 3,5)
- Chagiga 5a Bavli
Řekl Reš Lakiš: Každý, kdo ohýbá právo proselyty, je jako by ohýbal právo [Toho] na výsostech, neboť je řečeno: „A ti, kdo ohýbají [právo] proselyty“ (Mal 3,5)
Malachiáš 3,6 1×
- Sota 9a Bavli
Amemar vztahoval tento [výrok] Rav Chinena bar Papy k tomuto: Co je psáno: „Neboť já, Hospodin, jsem se nezměnil, a vy, synové Jákobovi, jste nebyli zničeni“ (Mal 3,6)
Malachiáš 3,7 1×
- Sanhedrin 97b Bavli
Řekl rabi Eliezer rabimu Jehošuovi: Vždyť už je řečeno: „Vraťte se ke mně a já se vrátím k vám“ (Mal 3,7)
Malachiáš 3,8 1×
- Roš ha-šana 26b Bavli
Ten a ten mě „kavá“. Nevěděl, co mu říká. Šel a otázal se v domě studia. (Řekli mu: Říká ti „okradl“, neboť je psáno: „Smí člověk okrádat (ha-jikba) Boha?“ atd. (Mal 3,8)
Malachiáš 3,9 3×
- Bava batra 60b Bavli
… dopuštěna; a truchlit příliš také není možné, neboť se veřejnosti neukládá nařízení, leda když v něm většina veřejnosti může obstát, jak je psáno: „Kletbou jste zlořečeni, a mne okrádáte, celý národ“ (Mal 3,9)
- Avoda zara 36b Bavli
„Kletbou jste prokleti, a mne okrádáte, celý národ“ (Mal 3,9)
- Horajot 3b Bavli
A Rav Ada bar Aba řekl: Jaký je [pro to] verš? „Prokletím jste prokleti, a mne okrádáte, celý národ“ (Mal 3,9)
Malachiáš 3,10 5×
- Šabat 32b Bavli
… jak je řečeno: „Přineste celý desátek do skladnice, ať je v mém domě pokrm, a zkoušejte mě v tom, praví Hospodin zástupů, zda vám neotevřu průduchy nebes a nevyleji na vás požehnání až do nedostatku“ (Mal 3,10)
- Taanit 9a Bavli
… řečeno: „Přineste celý desátek do skladu, ať je v mém domě potrava, a zkuste mě tímto, praví Hospodin zástupů, zda vám neotevřu průduchy nebes a nevyleji na vás požehnání, až nebude dost [ad bli daj]“ (Mal 3,10)
- Taanit 22b Bavli
A řekl rabi Jochanan: Odkud [víme], že se nemodlí proti přemíře dobra? Neboť je řečeno: „Přineste celý desátek do skladnice… [a vyleji na vás požehnání] až do nedostatku dost“ (Mal 3,10)
- Makot 23b Bavli
… desátku, neboť je psáno: „Přineste celý desátek do skladu, ať je v mém domě pokrm, a zkuste mě tím, praví Hospodin zástupů, zda vám neotevřu nebeské průduchy a nevyleji vám požehnání až do nepotřeby“ (Mal 3,10)
- Berachot 9:5 Jerušalmi
… souhlasil? Písmo říká: „A zjevil se mu anděl Hospodinův a řekl mu: Hospodin s tebou, udatný hrdino“ (Sd 6,12). Rabi Avun jménem rabi Jehošuy ben Levi: I desátky, jak je řečeno: „Přineste všechen desátek atd.“ (Mal 3,10)
Malachiáš 3,16 8×
- Berachot 6a Bavli
A odkud [víme] o dvou, kteří sedí a zabývají se Tórou, že Šechina je s nimi? Neboť je řečeno: „Tehdy spolu rozmlouvali ti, kdo se bojí Hospodina, jeden s druhým, a Hospodin pozorně naslouchal“ atd. (Mal 3,16)
- Berachot 6a Bavli
Co [znamená] „a pro ty, kdo myslí na jeho jméno“ (Mal 3,16)
- Šabat 63a Bavli
… řekl rabi Šimon ben Lakiš: Dvěma učencům, kteří jsou k sobě navzájem vlídní v halaše, Svatý, budiž požehnán, naslouchá, neboť je řečeno: „Tehdy spolu rozmlouvali (nidberu) ti, kdo se bojí Hospodina…“ (Mal 3,16)
- Šabat 63a Bavli
Co je „a pro ty, kdo myslí na jeho jméno“ (Mal 3,16)
- Kidušin 40a Bavli
… rozmlouvali ti, kdo se bojí Hospodina, každý se svým bližním, a Hospodin pozorně naslouchal a slyšel, a před ním byla zapsána kniha pamětní pro ty, kdo se bojí Hospodina, a pro ty, kdo myslí na jeho jméno“ (Mal 3,16)
- Makot 11a Bavli
Má se tím říci, že každé „dibur“ [mluvení] je tvrdou řečí? Ano, jak je psáno: „Ten muž, pán země, s námi mluvil (diber) tvrdě“ (Gn 42,30). Ale vždyť se učí [v baraitě]: „Rozmlouvali (nidberu)“ (Mal 3,16)
Malachiáš 3,18 1×
- Chagiga 9b Bavli
Řekl Bar He-He Hilelovi: Co [znamená] to, co je psáno: „A znovu uvidíte [rozdíl] mezi spravedlivým a svévolníkem, mezi tím, kdo slouží Bohu, a tím, kdo mu neslouží“ (Mal 3,18)
Malachiáš 3,19 3×
- Nedarim 8b Bavli
A svévolníci jím budou souzeni, neboť je řečeno: „Hle, přichází den, hořící jako pec…“ (Mal 3,19)
- Sanhedrin 110b Bavli
… řečeno: „Hle, přichází den hořící jako pec, a všichni zpupní a všichni, kdo páchají svévoli, budou strništěm, a ten přicházející den je spálí, praví Hospodin zástupů, takže jim nenechá kořen ani větev“ (Mal 3,19)
- Avoda zara 4a Bavli
… „Neboť hle, přichází den hořící jako pec, a všichni zpupní a každý, kdo páchá svévoli, budou strništěm, a sežehne je ten přicházející den, praví Hospodin zástupů, takže jim nezanechá kořen ani větev“ (Mal 3,19)
Malachiáš 3,20 4×
- Taanit 8b Bavli
A rabi Jicchak řekl: Slunce v Šabat je dobročinností pro chudé, jak je řečeno: „Ale vám, kdo se bojíte mého jména, vzejde slunce spravedlnosti a uzdravení“ (Mal 3,20)
- Nedarim 8b Bavli
… Elazara, jménem rabi Chaniny, jménem rabi Mejaši, jménem rabi Jehudy bar Ilaje: Co znamená, co je psáno: „Ale vám, kteří se bojíte mého jména, vzejde slunce spravedlnosti [s uzdravením na svých křídlech]“ (Mal 3,20)
- Nedarim 8b Bavli
… svévolníci jím budou souzeni, neboť je řečeno: „Ale vám, kteří se bojíte mého jména, vzejde slunce…“; a nejen to, ale budou se jím i kochat, neboť je řečeno: „vyjdete a budete skotačit jako telata z výkrmu“ (Mal 3,20)
- Avoda zara 4a Bavli
Spravedliví jím budou uzdravováni, neboť je psáno: „Vám však, kteří se bojíte mého jména, vzejde slunce spravedlnosti a uzdravení na jeho křídlech“ (Mal 3,20)
Malachiáš 3,21 1×
- Roš ha-šana 17a Bavli
… měsíců. Po dvanácti měsících jejich tělo zanikne, jejich duše je spálena a vítr je rozpráší pod chodidla spravedlivých, jak je řečeno: „Rozšlapete svévolníky, neboť budou popelem pod chodidly vašich nohou“ (Mal 3,21)
Malachiáš 3,22 1×
- Šabat 89a Bavli
… něhož se každý den těšíš – mám si to přičítat k dobru? Řekl Svatý, budiž požehnán, Mojžíšovi: Protože ses umenšil, bude nazývána tvým jménem, neboť je řečeno: „Pamatujte na Tóru mého služebníka Mojžíše…“ (Mal 3,22)
Malachiáš 3,23 3×
- Šabat 118a Bavli
… porodních bolestí Mesiáše, od soudu gehinomu a od války Goga a Magoga. Od porodních bolestí Mesiáše: zde je psáno ‚den‘ a tam je psáno: „Hle, já vám pošlu proroka Elijáše, dříve než přijde den“ atd. (Mal 3,23)
- Eruvin 43b Bavli
Tam je to jinak, neboť verš praví: „Hle, já vám pošlu proroka Elijáše [dříve, než přijde den Hospodinův]“ (Mal 3,23)
- Šabat 1:3 Jerušalmi
… k Elijášovi, budiž v dobrém připomínán, neboť je psáno: „Hle, posílám vám proroka Elijáše, před příchodem velikého a hrozného dne Hospodinova, a obrátí srdce otců k synům a srdce synů k jejich otcům“ (Mal 3,23–24)