Přísloví 23 v talmudu
Talmud cituje Přísloví 23 celkem 47× (16 veršů). Nejčastěji verš 23,31 (8×). U každého verše jsou místa, kde ho talmud cituje a vykládá, s ukázkou českého překladu.
11225462104153172203211224235255261271291318
Přísloví 23,1 1×
- Chulin 6a Bavli
… čem mluví prostý smysl verše? O žákovi, který sedí před svým mistrem; neboť rabi Chija učil: „Když usedneš k jídlu s vladařem, dobře zvaž, kdo je před tebou, a polož si nůž na hrdlo, jsi-li žádostivý“ (Př 23,1–2)
Přísloví 23,2 2×
- Chulin 6a Bavli
A proč proti nim mudrci vydali nařízení? Kvůli tomuto: Rabi Meir poslal rabiho Šimona ben Elazara přinést víno od Kutejců. Potkal ho jeden stařec a řekl mu: „Polož si nůž na hrdlo, jsi-li žádostivý“ (Př 23,2)
- Avoda zara 5:4 Jerušalmi
… na něj. Řekl mu: Hle, pramen před tebou, pij. Viděl, jak na něj naléhá, a řekl mu: Jsi-li pánem sám sebe, hle, pramen před tebou, pij. A je-li tvá duše tvou paní: „Polož si nůž na hrdlo, jsi-li žravý“ (Př 23,2)
Přísloví 23,5 4×
- Berachot 5a Bavli
… na svém loži, se škůdci drží stranou, neboť je řečeno: „Synové plamene (rešef) vzlétají vzhůru“ (Jb 5,7). A „vzlétání“ není nic jiného než Tóra, neboť je řečeno: „Přelétneš-li po ní očima, už tu není“ (Př 23,5)
- Megila 18b Bavli
… před tebe“ (Př 4,25). Řekl Rami bar Chama rabimu Jirmejovi z Difti: Co znamená „a tvá víčka ať hledí přímo před tebe“? Řekl mu: To jsou slova Tóry, o nichž je psáno: „Mrkneš po nich očima, a už nejsou“ (Př 23,5)
- Chagiga 13b Bavli
Která z nich ubyla? Řekl Rav Chananel, řekl Rav: Ta, jimiž pějí píseň. Zde je psáno: „A dvěma létal. A volal jeden k druhému a říkal“ (Iz 6,2–3), a je psáno: „Zaletí-li k tomu tvé oči, není ho“ (Př 23,5)
- Sota 35a Bavli
Řekl mu Svatý, budiž požehnán: Slova Tóry, o nichž je psáno: „Upřeš na ni své oči, a už tu není“ (Př 23,5)
Přísloví 23,6 2×
- Sota 38b Bavli
A rabi Jehošua ben Levi řekl: Každý, kdo má užitek z lakomce, přestupuje zákaz, neboť je řečeno: „Nejez chléb člověka se zlým okem… neboť jak si v duši počítá, takový je; ‚jez a pij,‘ říká ti…“ (Př 23,6–7)
- Chulin 7b Bavli
… kdo chce a nemá, a je někdo, kdo má a nechce, a je psáno: „Nejez chléb lakomce a nedychti po jeho lahůdkách, neboť jak si v duši počítá, takový je: ‚Jez a pij,‘ řekne ti, ale jeho srdce není s tebou“ (Př 23,6–7)
Přísloví 23,10 4×
- Pea 5:5 Jerušalmi
… pod podmínkou, že za ním bude sbírat jeho syn. A kdo nedovoluje chudým sbírat, nebo dovolí jednomu a druhému ne, nebo pomáhá jednomu z nich, ten okrádá chudé. O tom je řečeno: „Neposouvej hranici věku“ (Př 23,10)
- Pea 5:5 Jerušalmi
Pokud tak činí, okrádá chudé. Hospodář, který tak činí, okrádá chudé. Dělník, který tak učinil, okrádá hospodáře i chudé, a o tom je řečeno: „Neposouvej hranici věku“ (Př 23,10)
- Pea 7:3 Jerušalmi
… vinobraní. Sklízel, odřízl hrozen, ten se zamotal do listí, spadl na zem a rozpadl se: patří to hospodáři. Kdo při vinobraní klade pod révu koš, okrádá chudé. O tom je řečeno: „Neposouvej hranici věku“ (Př 23,10)
- Sota 4:3 Jerušalmi
… dítě jiného atd. Člověk si nemá brát těhotnou od jiného ani kojící dítě jiného. A pokud si ji vzal, o něm Písmo říká: „Neposouvej starodávnou mez (kterou vytyčili předkové) a na pole sirotků nevstupuj“ (Př 23,10; 22,28)
Přísloví 23,15 3×
- Berachot 4a Bavli
A o něm řekl Šalomoun ve své moudrosti: „Můj synu, bude-li tvé srdce moudré, bude se radovat i mé srdce“ (Př 23,15)
- Šabat 14b Bavli
… přece to nařídil [už] Šalomoun! Neboť řekl rav Jehuda, řekl Šmuel: Ve chvíli, kdy Šalomoun zavedl eruvy a mytí rukou, vyšel hlas z nebes a řekl: „Synu můj, je-li tvé srdce moudré, zaraduje se i mé srdce“ (Př 23,15)
- Eruvin 21b Bavli
Rav Jehuda řekl, že Šmuel řekl: V hodině, kdy Šalomoun zavedl eruvy a umývání rukou, vyšel nebeský hlas a řekl: „Můj synu, je-li tvé srdce moudré, bude se radovat i mé srdce“ (Př 23,15)
Přísloví 23,17 2×
- Berachot 7b Bavli
A [verš] říká: „Ať tvé srdce nezávidí hříšníkům, nýbrž [horli] v bázni Hospodinově po celý den“ (Př 23,17)
- Megila 6b Bavli
… „nerozčiluj se kvůli zlovolníkům“ [znamená] – abys byl jako zlovolníci, „a nezáviď těm, kdo páchají křivdu“ – abys byl jako ti, kdo páchají křivdu. A praví se: „Ať tvé srdce nezávidí hříšníkům“ atd. (Př 23,17)
Přísloví 23,20 3×
- Sanhedrin 70a Bavli
… synem, dokud nesní maso a nevypije víno, neboť je řečeno: „Žrout a opilec“ (Dt 21,20). A i když to není důkaz věci, je to náznak věci, neboť je řečeno: „Nebuď mezi opilci vína, mezi těmi, kdo hltají maso“ (Př 23,20)
- Sanhedrin 71a Bavli
A i když to není důkaz věci, je to náznak věci, neboť je řečeno: „Nebuď mezi opilci vína, mezi těmi, kdo hltají maso“ (Př 23,20)
- Sanhedrin 8:2 Jerušalmi
… neposlušným, dokud nesní maso a nevypije víno, neboť je řečeno: „Žrout a opilec“ (Dt 21,20). A i když to není důkaz věci, je to náznak věci, neboť je řečeno: „Nebuď mezi pijany vína, mezi žrouty masa“ (Př 23,20)
Přísloví 23,21 1×
- Sanhedrin 71a Bavli
… když to není důkaz věci, je to náznak věci, neboť je řečeno: „Nebuď mezi opilci vína, mezi těmi, kdo hltají maso“ (Př 23,20). A praví [též]: „Neboť opilec a žrout zchudnou a ospalost oblékne do cárů“ (Př 23,21)
Přísloví 23,22 4×
- Berachot 54a Bavli
… přišel z Betléma a řekl žencům: Hospodin s vámi! A oni mu řekli: Ať ti Hospodin žehná“ (Rt 2,4). A [Písmo] říká: „Hospodin s tebou, udatný hrdino“ (Sd 6,12). A říká: „Nepohrdej svou matkou, když zestárne“ (Př 23,22)
- Berachot 63a Bavli
… Boaz to řekl ze své vlastní vůle, pojď a slyš: „Hospodin s tebou, udatný hrdino“ (Sd 6,12). A kdybys řekl, že to byl anděl, kdo to řekl Gedeonovi, pojď a slyš: „Nepohrdej svou matkou, když zestárne“ (Př 23,22)
- Berachot 9:5 Jerušalmi
… na věky“. A ustanovili, aby se člověk ptal na zdraví přítele Jménem, jak je řečeno: „A hle, Boaz přišel z Betléma a řekl žencům: Hospodin s vámi“ (Rt 2,4). A říká: „Nepohrdej, když zestárla tvá matka“ (Př 23,22)
- Berachot 9:5 Jerušalmi
„Nepohrdej, když zestárla tvá matka“ (Př 23,22)
Přísloví 23,23 5×
- Berachot 5b Bavli
… skutky milosrdenství, neboť je řečeno: „Kdo usiluje o spravedlnost a milosrdenství, nalezne život, spravedlnost a čest“ (Př 21,21). „Pravda“ – to je Tóra, neboť je řečeno: „Pravdu kupuj a neprodávej“ (Př 23,23)
- Avoda zara 4b Bavli
A chceš-li, řekni: Ve skutečnosti neobracej. [Při zabývání se] Tórou, o níž je psáno „pravda“, jak je psáno: „Pravdu kupuj a neprodávej“ (Př 23,23)
- Bechorot 29a Bavli
Tak se také učí [v baraitě]: „Jak mi přikázal Hospodin, můj Bůh“ – jako já zadarmo, tak i vy zadarmo. A odkud [víme], že nenajde-li [učitele] zadarmo, má se učit za úplatu? Verš říká: „Pravdu kupuj“ (Př 23,23)
- Roš ha-šana 3:8 Jerušalmi
… daří se jí. Jaký je důvod? „A pravda byla svržena na zem, a konala a dařilo se jí“ (tamtéž). A pravda není nic jiného než Tóra, jak se praví: „Pravdu kupuj a neprodávej, moudrost, kázeň a rozumnost“ (Př 23,23)
- Megila 1:1 Jerušalmi
… konány hostinou. To říká, že svitek Ester byl dán k výkladu. Rabi Chelbo, rabi Jasa jménem rabiho Lazara: Zde je řečeno „slova pokoje a pravdy“ (Est 9,30) a jinde je řečeno: „Pravdu kup a neprodávej“ (Př 23,23)
Přísloví 23,25 5×
- Berachot 19a Bavli
… před Všudypřítomným a on ti plní tvou vůli jako synovi, který se lísá před svým otcem a ten mu plní jeho vůli? A o tobě Písmo praví: „Ať se raduje tvůj otec a tvá matka a ať jásá ta, která tě porodila“ (Př 23,25)
- Taanit 19a Bavli
… rozmazleně a on ti plní tvou vůli, jako syn, který se před svým otcem chová rozmazleně, a ten mu plní jeho vůli. A o tobě Písmo praví: „Ať se raduje tvůj otec i tvá matka a ať jásá ta, která tě zrodila“ (Př 23,25)
- Taanit 23a Bavli
… vykoupu v teplé vodě; opláchni mě studenou; dej mi ořechy, mandle, broskve a granátová jablka,‘ a on mu je dá. O tobě praví Písmo: ‚Ať se raduje tvůj otec a tvá matka a ať jásá ta, která tě porodila‘ (Př 23,25)
- Taanit 3:10 Jerušalmi
… tebou mám dělat, když se před Všudypřítomným chováš jako syn, který se před otcem rozmazluje, a ten mu vyhovuje? O tobě říká Písmo: „Ať se raduje tvůj otec a tvá matka a ať jásá ta, která tě zrodila“ (Př 23,25)
- Taanit 3:10 Jerušalmi
„O tobě říká Písmo: Ať se raduje tvůj otec a tvá matka a ať jásá ta, která tě zrodila“ (Př 23,25)
Přísloví 23,26 1×
- Berachot 1:5 Jerušalmi
… (Ex 20,14): „Nebudete se toulat za svým srdcem a za svýma očima“ (Nu 15,39). Řekl rabi Levi: Srdce a oko jsou dva dohazovači hříchu. Je psáno: „Dej mi, můj synu, své srdce a ať tvé oči střeží mé cesty“ (Př 23,26)
Přísloví 23,27 1×
- Bava kama 16b Bavli
Pochopitelné je to podle toho, kdo říká, že ho podezírali [ze styku] s nevěstkou, neboť je psáno: „Hlubokou jámou je nevěstka“ (Př 23,27)
Přísloví 23,29 1×
- Sanhedrin 70a Bavli
… Co [znamená], co je psáno: „Kdo [říká] běda? Kdo [říká] ach? Kdo má sváry? Kdo má nářek? Kdo má rány bez příčiny? Kdo má zakalené oči? Ti, kdo prodlévají u vína, kdo přicházejí zkoumat míchané víno“ (Př 23,29–30)
Přísloví 23,31 8×
- Pesachim 108b Bavli
Rabi Jehuda říká: Musí mít chuť a vzhled. Řekl Rava: Jaký je důvod rabiho Jehudy? Neboť je psáno: „Nehleď na víno, jak se červená“ (Př 23,31)
- Joma 74b Bavli
„Když dává v číši své oko, hladce klouže“ (Př 23,31)
- Bava batra 97b Bavli
Rav Kahana, tchán Rava Mešaršiji, se otázal Ravy: Bílé víno – jak je tomu s ním? Řekl mu: „Nehleď na víno, když se rdí“ (Př 23,31)
- Sanhedrin 70a Bavli
Rabi Jicchak řekl: Co [znamená], co je psáno: „Nehleď na víno, když se rdí“ (Př 23,31)
- Menachot 87a Bavli
Rava tedy řekl: Toto je důvod Rabiho, neboť je psáno: „Nehleď na víno, jak se rudí“ (Př 23,31)
- Šabat 8:1 Jerušalmi
… poháry, o nichž mluvili, se plní ať nezředěné, ať zředěné, jen pokud mají chuť a vzhled vína. Rabi Jirmeja řekl: Je přikázání splnit to červeným vínem. Jaký je důvod? „Nehleď na víno, když se červená“ (Př 23,31)